Fundación Yvy Marãe’ỹ ombosako’i amandaje oĩtahápe Tetãygua ha Pytagua
Miguel Ángel Verón Gómez
Fundación Yvy Marãe’ỹ ombosako’i amandaje oĩtahápe Tetãygua ha Pytagua
Ág̃a 26, 27 ha 28 jasypoapy ko arýpe, táva San Lorenzo-pe, Fundación Yvy Marãe’ỹ ojapóta
“Ñe’ẽasakuaa, ñe’ẽndykuaa ha ñe’ẽ ojehekovejopýva rehegua Amandaje. Jaguerojera ñane Ñe’ẽ
Guarani”.
Ko amandaje niko ojejapóta Guarani Ñe’ẽ Arapokõindýpe ha oñemboguatáta Arandu Pyahu
rekávo hérava “Oñembyatýta ñe’ẽndy guaranimegua oĩmavavoi, ha ojeguerojeráta ñe’ẽpyahu
informática ha internet rehegua” ryepýpe, kóva ojykeko CONACYT ha omboguata Fundación
Yvy Marãe’ỹ. Hyepýpe oñemoñe’ẽta tapichakuéra arandu omoñe’ẽasakuaáva, avei umi
oñemoarandúva ñe’ẽndykuaa ha ñe’ẽ rekovepýpe, taha’e tetãyguáva ha pytaguáva.
Ko atyvysu rupive oñemoheñoise peteĩ tenda ojojuhuhápe tapichakuéra iñarandúva ñe’ẽasakuaa
ha ñe’ẽndykuaápe, ko’ýte ñañe’ẽramo guarani rehe, arandu pyahu jeheka ñe’ẽndykuaa rehegua
ryepýpe, ogueroguatáva Fundación, ikatu hag̃uáicha oñemopyrenda ha ojeporu opaite henda rupi
ha opaite mba’erã ko tetã ñe’ẽtee.
Ko tembiapo niko maymavete tapichápe g̃uarã, ág̃a katu oñembosako’i mbo’ehára ha
temimbo’ekuéra ñe’ẽ ha informática-pegua reraitépe, iñasãiva opaichagua mbo’ehaovusuháre ko
ñane retãpýpe.
Oñemomarandu térã ouséva ko atýpe ikatu ohenói (021) 3388241 térã ohai ko’ápe:
http://www.yvymaraey.org/fundacion-yvy-maraey-ombosakoi-amandaje-oitahape-tetaygua-ha-pytagua/
Fundación Yvy Marãe’ỹ realizará un Seminario Internacional
Los días 26, 27 y 28 de agosto del corriente año, la Fundación Yvy Marãe’ỹ realizará el
“Seminario Internacional sobre Traducción, Terminología y Lenguas Minorizadas. Jaguerojera
ñane Ñe’ẽ Guarani”, que tendrá lugar en la ciudad de San Lorenzo.
Este seminario se realizará en la semana de la lengua guaraní, y se desarrollará en el marco del
Proyecto de Investigación “Compilar la terminología guaraní existente, y elaborar nuevos
términos en el ámbito de la informática e internet”, financiado por el CONACYT y desarrollado
por Yvy Marãe’ỹ. En el mismo participarán como panelistas y expositores traductores,
terminólogos y lingüísticas nacionales e internacionales.
El objetivo del evento es propiciar un espacio entre especialistas del área de la traducción y la
terminología, especialmente orientadas a la lengua guaraní, en el marco de la investigación
terminológica que está desarrollando la Fundación, a fin de acompañar el proceso de
normativización y normalización de esta lengua propia del país.
El evento estará abierto al público en general, pero será destinado especialmente a docentes,
profesionales y estudiantes de lenguas e informática de las distintas universidades e institutos del
país.
Para informes e inscripciones, se puede llamar al (021) 3388241 o escribir al correo
http://www.yvymaraey.org/fundacion-yvy-maraey-realizara-un-seminario