Hi Ben.
You could try this.
If the style declarations are on the html page, do this:
In your Grease Monkey script, you'll have to loop through each <style> tag:
document.getElementsByTagName('style')[i]
Then, for each one, do a find and replace on the contents. You can get the contents like this:
document.getElementsByTagName('style')[i].innerHTML
If the style declarations come from a separate .css file, then I don't know the answer. You might have to loop through each element on the page, asking its font size and manually setting it differently.
--
Tim