local development server ignores the proxy configuration

[vega]

hi everyone

when i run my project locally on the development server i get a long error, which i have to check every time cause it might be a "real" error.

INFO: Unable to access https://appengine.google.com/api/updatecheck?runtime=java&release=1.5.3&timestamp=1313620578&api_versions=['1.0']
java.net.ConnectException: Connection refused: connect
    at java.net.PlainSocketImpl.socketConnect(Native Method)
    at java.net.PlainSocketImpl.doConnect(Unknown Source)
    at java.net.PlainSocketImpl.connectToAddress(Unknown Source)
    at java.net.PlainSocketImpl.connect(Unknown Source)
    at java.net.SocksSocketImpl.connect(Unknown Source)
    at java.net.Socket.connect(Unknown Source)
    at com.sun.net.ssl.internal.ssl.SSLSocketImpl.connect(Unknown Source)
    at com.sun.net.ssl.internal.ssl.BaseSSLSocketImpl.connect(Unknown Source)
    at sun.net.NetworkClient.doConnect(Unknown Source)
    at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(Unknown Source)
    at sun.net.www.http.HttpClient.openServer(Unknown Source)
    at sun.net.www.protocol.https.HttpsClient.<init>(Unknown Source)
    at sun.net.www.protocol.https.HttpsClient.New(Unknown Source)
    at sun.net.www.protocol.https.AbstractDelegateHttpsURLConnection.getNewHttpClient(Unknown Source)
    at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.plainConnect(Unknown Source)
    at sun.net.www.protocol.https.AbstractDelegateHttpsURLConnection.connect(Unknown Source)
    at sun.net.www.protocol.http.HttpURLConnection.getInputStream(Unknown Source)
    at sun.net.www.protocol.https.HttpsURLConnectionImpl.getInputStream(Unknown Source)
    at java.net.URL.openStream(Unknown Source)
    at com.google.appengine.tools.info.RemoteVersionFactory.getVersion(RemoteVersionFactory.java:76)
    at com.google.appengine.tools.info.UpdateCheck.checkForUpdates(UpdateCheck.java:99)
    at com.google.appengine.tools.info.UpdateCheck.doNagScreen(UpdateCheck.java:174)
    at com.google.appengine.tools.info.UpdateCheck.maybePrintNagScreen(UpdateCheck.java:142)
    at com.google.appengine.tools.development.DevAppServerMain$StartAction.apply(DevAppServerMain.java:150)
    at com.google.appengine.tools.util.Parser$ParseResult.applyArgs(Parser.java:48)
    at com.google.appengine.tools.development.DevAppServerMain.<init>(DevAppServerMain.java:113)
    at com.google.appengine.tools.development.DevAppServerMain.main(DevAppServerMain.java:89)


After a little work we figured what happens.
It ignores the proxy configuration of eclipse, java and everything everywhere else.
it trys to go directly into the internet without the usage of the proxyserver which is inbetween...

in my eyes it should just take the configuration of eclipse.....
is it a bug or do i have to make the configuration somewhere else too?