There are some opinions about how feasible is https://github.com/gonum/plot to this job, on gonum-dev list.
I'm very confused. Are you asking a question? Your first email suggests that you have read related discussions about gonum/plot on the gonum-dev list.
I think the OP is suggesting that gonum/plot be used for performing the
plotting of benchmark results obtained for the compiler.