My setup is a dumb trainer and a crank power meter, so my situation maybe isnt compareable with yours Pontus. It would be like if i tried to pair my HR monitor in Zwift only, and power meter in GC, I guess that would work then with a single(?) dongle then according to your test. So my situation is to make clear that i want to use the same Ant+ sensor from multiple applications.
Going to order a additonal dongle today and give it go, will return with the result. My conclusion is that in least in theory, it should work
For the reference my specific use of GC train mode while on Zwift is monitoring average metrics, TSS, W' Balance etc, and also as a "backup traning computer" on days when Zwift/internet connection crashes by some reason, so you can continue your workout without pausing the workout