Hi Lia,
What a great idea!
From my experience playing video games and watching others play them, I'd say that very little text ever gets read. Instead, everyone jumps to what buttons to press. There are probably people who will read all your great text, but I suspect not that many. Not as many as you would like.
Also - while being "true to oneself" is admirable, I've found that women fail to advance for lots of reasons and not being true to oneself isn't one of them.
Why not do some interviewing? Ask women and men of different ages how to advance in a career. You'll hear things like "Take Risks", but spend some time getting people to tell you "exactly" what they did and when. And to describe who in their office won't advance.
I think you'll discover some interesting things.
Like...
People with larger networks advance faster (they hear about better roles faster, know who to ask to get things done...)
People who follow gossip (not spread it, but listen to it), who understand where the real power lies, advance faster. For example, while it may seem that the Managing Director runs the company, it may really be the Exec Admin, or the Project Manager, or the MD's good friend. That is the person to approach with new ideas, etc.
Do you understand what is truly valued in your company? Do you model it? For example, if this is a company that values Sales, then everything you do should be pitched as a way to increase sales. If the company values innovatoin, pitch innovation. And so on...
Best of luck,
Meghan UX