Most of the guides, like the link Damion posted include replacing the jazzy controller with new hardware (bridges). This would be easier, but tapping into the control box or hand controller would be a lot cheaper.
I stopped by HS the other day to look into that, but the control box doesn't look easy to get in to. I did get the hand controller open, but there was a lot going on in there so I just closed it up before I let the smoke out of something.
If someone can figure the hand controller pins out, I can adapt my
roboremo based code to control the robot over wifi with an android tablet.
So far the best idea I heard for Frank's robot is "Mobile Keg and Beer Dispenser" and I would love to see that happen