It can be, and is, used in
ASP.NET applications. There is an independent project
DICOMcloud based on fo-dicom that provides DICOM web services. But if you are looking for a pure web-based DICOM client you might want to take a look at
Cornerstone and related Javascript libraries instead.
Regards,
Anders @ Cureos