Hi John! Nice to hear from you :)
This information sorta-kinda exist, if you parse a schema with the Parser class, it will get populated with a list of StructDefs and such that give you access to field information. At the moment though, this is private, and doesn't come with handy functions to actually read the data from a FlatBuffer. I should add that.
The bigger issue is that if you had this, it still wouldn't help you much in creating an editor for this data, since FlatBuffers are currently read-only, so you'd still need to store modified values elsewhere. Mutable data is a use case we may want to support out of the box at some point, but I am still not convinced what is the best solution there (directly modifying the FlatBuffer, which is limited, vs a set of shadow objects, which would need memory allocation).