A client noticed issues with votes for a bill in VA and I see that the root issue is that the VA site is listing votes twice, once with just a useful title and another time with generic title and link to legislator votes. The end result is that votes get added twice to openstates data and the one with a useful title has no legislator votes associated with it, making the data unusable.
For example on this page "
http://lis.virginia.gov/cgi-bin/legp604.exe?161+sum+HB30" there is listed the vote "04/20/16 House: House rejected Governor's recommendation #23 (34-Y 65-N 1-A)" and then the vote "04/20/16 House: VOTE: REJECTED (34-Y 65-N 1-A)" which appear to be referring to the same vote however only the second one links to legislator votes.
There does not appear to be a great way to correlate the two other than by order in list but that could be inconsistent from bill to bill. How is this sort of thing normally handled? Does Sunlight contact a state if there is a problem with their data or format? I could do so but would be concerned the state would make updates that would unexpectedly break parsing of all VA bills.