I got this error as well. Fixed it by creating a virtual environment (the optional step from the instructions) and it worked there.
Also, just a note, needed to add 'django_nose' to the requirements.txt file. Looking for a better place to post this information in case someone else runs into the same issue...
John