Arabic academic websites and books

[K Horne]

Hello

Can anyone recommend any websites or books available in Arabic on the subject of Science (GCSE level)?  We have a budding doctor who is struggling to understand English and don’t want to waste any time…

Many thanks

Katie

EAL Coordinator

Whitecross Hereford

---

Any opinion expressed in this e-mail or any attached files are those of the individual and not necessarily those of Whitecross Hereford. You should be aware that Whitecross Hereford monitors its email service. This e-mail and any attached files are confidential and intended solely for the use of the addressee. This communication may contain material protected by law from being passed on. If you are not the intended recipient and have received this e-mail in error, you are advised that any use, dissemination, forwarding, printing or copying of this e-mail is strictly prohibited. If you have received this e-mail in error please contact the sender immediately and destroy all copies of it.

[Diane Leedham]

I would suggest linking up with your nearest supplementary school as a starting point. 

You can search for your region and target language on the site. Even if they can't help or are too far away to support directly, colleagues there may be able to advise and do some QA on sites you find on the internet. 

http://www.supplementaryeducation.org.uk/

Also there are some bilingual Muslim schools in the U.K. and also some international schools are bilingual. Worth checking out those networks . 

Good luck! 

Di 

--
This group is managed by NALDIC, the UK's EAL Professional Association. Please visit our website for further information: www.naldic.org.uk. Twitter: @EAL_naldic.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "EAL-Bilingual" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to eal-bilingua...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to eal-bi...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/eal-bilingual.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/eal-bilingual/VI1PR0401MB2624F8371486A182369802CFBB7D0%40VI1PR0401MB2624.eurprd04.prod.outlook.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Griffin, Melanie]

Hi Katie,

 

Here are some websites that might be useful.

 

http://wsh.wokingham.gov.uk/learning-and-teaching/mea/eal/arabic-resources/

 

http://ealhighland.org.uk/eal-languages/arabic/

 

Aberdeen City have collated some: http://acceal.org.uk/arabic-resources/

 

http://www.oneschoolroom.ca/arabic-english-resources/

 

www.milet.com do a dual language science dictionary but it doesn’t seem to be in Arabic yet

 

Hope that helps a bit.

 

Best wishes,

 

Melanie

--

This group is managed by NALDIC, the UK's EAL Professional Association. Please visit our website for further information: www.naldic.org.uk. Twitter: @EAL_naldic.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "EAL-Bilingual" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to eal-bilingua...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to eal-bi...@googlegroups.com.
Visit this group at https://groups.google.com/group/eal-bilingual.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/eal-bilingual/VI1PR0401MB2624F8371486A182369802CFBB7D0%40VI1PR0401MB2624.eurprd04.prod.outlook.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

-----------------------------------------------------------------
Why not visit our website www.bury.gov.uk
-----------------------------------------------------------------
Incoming and outgoing e-mail messages are routinely monitored for compliance
with our information security policy.
The information contained in this e-mail and any files transmitted
with it is for the intended recipient(s) alone. It may contain
confidential information that is exempt from the disclosure under
English law and may also be covered by legal,professional or other privilege.
If you are not the intended recipient, you must not copy, distribute or take any
action in reliance on it. 
If you have received this e-mail in error, please notify us immediately by using 
the reply facility on your e-mail system.
If this message is being transmitted over the Internet, be aware that it may be 
intercepted by third parties.
As a public body, the Council may be required to disclose this e-mail or any 
response to it under the Freedom of Information Act 2000 unless the information
in it is covered by one of the exemptions in the Act.  
Electronic service accepted only at legal.s...@bury.gov.uk and on fax number 
0161 253 5119 .
*************************************************************

[Robene Dutta]

Here's a way! Use our new Translation App!

 

First, select say between 1 to 100 terms that are essential for the student. Then, define each term in English in say Word and 'copy all'. Then, Paste into the translation app. Then, select Arabic from the list of Languages. We will ensure that an Arabic speaker, specialising in Scientific/Academic level translations, will make the translation. 

There is a price, but at least you can ensure quality. The price is our usual £0.10 per word.

We would return the translation within a week (for 100 terms) and a day for up to 30 terms. The advantage is that you select the appropriate words needed for the moment. When you need the next set just go through the same process. Unlike Dictionaries, you control the words. (Again, an example of community publishing!).

If the student had our PENpal or the RNIB PENfriend, s/he could start to build up their own talking Arabic English Dictionary. The teacher could record the English, give detailed explanations orally and keep changing the recording as the student becomes more proficient. So, the Dictionary becomes dynamic, personalised to the individual student's proficiency in English.

This way, you get the words you need quickly and to a high standard (the only minimum we ask is that there should be a sentence at least to translate.) By making the number of words flexible, you are just ordering bite-sized amounts. We will send you a word document with English and Arabic for the student to build their own dictionary. They could add drawings, photos, notes and....

our re-recordable stickers against each term. So they build their own Talking Dictionary.

Robene

PS: please contact bra...@mantralingua.com if you would like a free the various Apps and our dual language ebooks.
These are really unique. The Site Licence Welcome Booklet App cost £20 for the first language,£10 for 2nd to 9th language and £5 from the 11th language per calendar year. There are no e-books like ours, with videos, activities and text spoken in English and the home language. ebooks start at £2.50 per year and if you bought a collection, £0.08 per year.

---

From: "Diane Leedham" <dale...@gmail.com>
To: "K Horne" <KHo...@whitecross.hereford.sch.uk>
Cc: "eal-bilingual" <eal-bi...@googlegroups.com>
Sent: Monday, 16 January, 2017 16:50:18
Subject: Re: [EAL-Bilingual;5858] Arabic academic websites and books

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/eal-bilingual/0424F8F0-4A40-4363-944A-295EF3C2E03B%40gmail.com.