I'm very tempted to use the Apps folder because it seems the right and proper thing to do. Dropbox has specific SDK support for this type of app.
All that said, would you, as a user rather see all your Apps use the Apps folder, or is full access ok, so you can pick the folder you'd like to use?