Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Hvad betyder "ildebefindende"?

322 views
Skip to first unread message

Peter Knutsen

unread,
Oct 9, 2009, 3:56:29 PM10/9/09
to
Ja, alts� det betyder selvf�lgelig at man f�r det *d�rligt*, men er der
noget mere konkret i ordet end det?

Umiddelbart synes jeg mest, jeg har h�rt om at det rammer medlemmer af
det danske Folketing. Pia Kj�rsgaard for et eller to �r siden, og nu
hende d�r fra Enhedslisten.

Er det bare et ord, journalister synes er sjovt at bruge, eller har det
en reel betydning?

--
Peter Knutsen
sagatafl.org

Per�

unread,
Oct 9, 2009, 4:10:01 PM10/9/09
to

"Peter Knutsen" <

> Er det bare et ord, journalister synes er sjovt at bruge, eller har det en
> reel betydning?

Politikens Nudansk ordbog: Ildebefindende = Kortvarig utilpashed



Per*


Otto

unread,
Oct 10, 2009, 2:56:39 PM10/10/09
to Peter Knutsen
Peter Knutsen skrev:
At befinde sig ilde
ilde betyder d�rligt

Otto

unread,
Oct 10, 2009, 2:58:17 PM10/10/09
to Peter Knutsen
Peter Knutsen skrev:

Jesper Mehlsen

unread,
Oct 15, 2009, 7:28:14 PM10/15/09
to
Peter Knutsen skrev:
Hej Peter

Jeg er l�ge, og kan ikke mindes det skulle d�kke over noget bestemt. De
fleste l�gelige gloser er enormt d�rligt oversat til dansk (nogle endda
n�sten umulige at overs�tte) men ildebefindende er jo det at man
kortvarigt f�r det skidt - et symptom om du vil. Det siger ikke noget om
�rsagen (som der kan v�re 100-vis af).


Hilsen Jesper

Peter Knutsen

unread,
Oct 15, 2009, 10:16:35 PM10/15/09
to
Jesper Mehlsen wrote:
> Hej Peter

Hej

> Jeg er l�ge, og kan ikke mindes det skulle d�kke over noget bestemt. De
> fleste l�gelige gloser er enormt d�rligt oversat til dansk (nogle endda
> n�sten umulige at overs�tte) men ildebefindende er jo det at man
> kortvarigt f�r det skidt - et symptom om du vil. Det siger ikke noget om
> �rsagen (som der kan v�re 100-vis af).

Jeg har vel egentlig heller ikke t�nkt s� meget p� hvad �rsagen er, men
mere p� hvad typen af symptomer er.

Mit indtryk, ud fra sagen med Kj�rsgaard og den nyere sag med hende fra
Enhedslisten, samt hvad jeg meget perif�rt har opsamlet gennem �rtierne,
er at et ildebefindende er noget med hjertet eller lungerne.

Selv plejer jeg at blive ramt i mave/tarm-regionen, n�r jeg f.eks. er
stresset, men jeg g�tter p� at det ikke t�ller som "ildebefindende",
fordi der ingen svimmelhed eller risiko for tab af bevisthed er.

--
Peter Knutsen
sagatafl.org

hl

unread,
Feb 22, 2010, 7:11:33 AM2/22/10
to

"Peter Knutsen" <pe...@sagatafl.invalid> skrev i meddelelsen
news:4ad7d77e$0$291$1472...@news.sunsite.dk...

Jamen, det er jo ikke s� ilde at kunne svare. Jeg vil tro at "ilde" er
gammelt dansk ord, som ikke specielt er relateret til sygdomme eller
symptomer. Se fx. http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=ilde&submit=S%F8g
Ordet "ildebefindende" forekommer mig at v�re et ret almindelig anvendt ord.
"Befindende" er den tilstand man befinder sig - hvis man befinder sig
d�rligt, er'et da ilde - ;-).
Ogs� "befindende" ka' s�rme findes i Ordbog over Det Danske Sprog -
http://ordnet.dk/ods/opslag?opslag=befindende&submit=S%F8g

0 new messages