Problem on adding new translation

[Bastien Roques]

I followed this guide to translate some new expression in my code.

`makemessages` creates correctly the .po file with all my new expression but it doesn't inherit from the oscar translation. And my translations are not applied as well (even after `compilemessages`).

Could it be because I changed the oscar layout as following:

.

├── i18n

│   └── oscar -> /home/bastien/.virtualenvs/soloscar/lib/python3.5/site-packages/oscar

├── locale

│   └── fr

├── manage.py

├── README.md

├── requirements

│   ├── base.txt

│   └── local.txt

└── soloscar

    ├── apps

    ├── config

    ├── __init__.py

      ├── media

    ├── public

    ├── __pycache__

    └── templates

or is there something wrong with this guide?

[Bastien Roques]

A solution has been to copy the original django.po in my LOCALE_PATH before running makemessages. At least I've all the already done translation. 

Finally, I wonder if it's not the right way to proceed (even if it's not in the guide).