Google Groups no longer supports new Usenet posts or subscriptions. Historical content remains viewable.
Dismiss

Q: Babel und ngerman

143 views
Skip to first unread message

Carole Siegfried

unread,
Apr 10, 2003, 7:59:35 AM4/10/03
to
Hallo NG

Ich habe bisher mit babel und german gearbeitet und moechte aber nun auf
ngerman umsteigen.

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[german]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}

wenn ich anstatt german nun ngerman einsetze, kommt die Fehlermeldung

Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `ngerman'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0
instead.

)) (:TeX:Inputs:LaTeX:psnfss:times.sty) (minimal.aux

! Package babel Error: You haven't defined the language german yet.

See the babel package documentation for explanation.
Type H <return> for immediate help.
...

l.3 \select@language{german}

Offensichtlich kann babel nicht auf ngerman referenzieren. Die .sty
Dateien von ngerman habe ich. Nur weiss ich nicht, wie ich babel sagen
muss, dass ich nun ngerman will.?

Ich arbeite unter Mac OS 9.2.2, OzTeX 4 und Alpha 7.4.1.

Danke fuer Tipps
-Carole

Herbert Voss

unread,
Apr 10, 2003, 8:09:48 AM4/10/03
to
Carole Siegfried schrieb:

> Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
> (babel) the language `ngerman'
> (babel) I will use the patterns loaded for \language=0
> instead.


- texconfig starten
- hyphenation auswählen
- LaTeX
- in der config-Datei das Kommentarzeichen vor ngerman löschen.

Herbert

Carole Siegfried

unread,
Apr 10, 2003, 11:40:53 AM4/10/03
to

Hallo Herbert

texconfig ist fuer teTeX, ich arbeite aber noch unter Mac OS 9.2.2 und
habe nichts dergleichen. Oder hab ich was nicht richtig verstanden?

Gruss
-Carole

Carole Siegfried

unread,
Apr 10, 2003, 11:45:29 AM4/10/03
to
Harry Schmidt wrote:
> Carole Siegfried schrieb:

>
>
>>Ich habe bisher mit babel und german gearbeitet und moechte aber nun
>>auf ngerman umsteigen.
>>
>>\usepackage[german]{babel}

>>
>>wenn ich anstatt german nun ngerman einsetze, kommt die Fehlermeldung
>>
>>Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
>>(babel) the language `ngerman'
>>(babel) I will use the patterns loaded for \language=0
>>instead.
>>
>>)) (:TeX:Inputs:LaTeX:psnfss:times.sty) (minimal.aux
>>
>>! Package babel Error: You haven't defined the language german yet.
>>
>>See the babel package documentation for explanation.
>>Type H <return> for immediate help.
>> ...
>>
>>l.3 \select@language{german}
>
>
> Gibt mal an dieser Fehlermeldung q ein (Wechsel in Batchmodus) und
> lass dann LaTeX nochmal laufen. Tritt der Fehler immer noch auf?
> Alternativ: vor dem LaTeX-Lauf die .aux-Datei löschen.
>
> Gruß, Harry
>
Hallo Harry

Hat funktioniert. Aber es gibt noch eine Warnung

Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel) the language `ngerman'
(babel) I will use the patterns loaded for \language=0
instead.

)) (:TeX:Inputs:LaTeX:psnfss:times.sty) (minimal.aux)
(:TeX:Inputs:LaTeX:psnfss:t1ptm.fd) [1] (minimal.aux) )
Output written on minimal.dvi (1 page, 564 bytes).
Transcript written on minimal.log.

??? Was bedeutet diese?

Gruss
-Carole

Herbert Voss

unread,
Apr 10, 2003, 12:01:34 PM4/10/03
to
Carole Siegfried schrieb:

> texconfig ist fuer teTeX, ich arbeite aber noch unter Mac OS 9.2.2 und
> habe nichts dergleichen. Oder hab ich was nicht richtig verstanden?

ich habe keine Ahnung vom Mac, aber es ist die Datei language.dat
in der diejenigen Sprachen festgelegt werden, für die Trennregeln
geladen werden.

Herbert

Carole Siegfried

unread,
Apr 10, 2003, 12:12:32 PM4/10/03
to
Harry Schmidt wrote:
> Carole Siegfried schrieb:
>
>
>>Hat funktioniert. Aber es gibt noch eine Warnung
>>
>>Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
>>(babel) the language `ngerman'
>>(babel) I will use the patterns loaded for \language=0
>>instead.
>
>
> Hast Du mal ein Minimalbeispiel?
>
> Gruß, Harry
>
Klaro:

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[german]{babel}


\setlength{\parindent}{0cm}

\begin{document}

\section{Titel 1}
\subsection{Subtitel 1}
\subsubsection{Subsubtitel 1}
\paragraph{Paragraph mit Einrueckung\protect\\[1ex]}
Dies ist die erste Zeile, die aber rechts nicht eingerueckt werden
sollte.


\end{document}


Gruesse
-Carole

Martin Buchmann

unread,
Apr 10, 2003, 1:29:38 PM4/10/03
to
Carole,

Carole Siegfried wrote:

> texconfig ist fuer teTeX, ich arbeite aber noch unter Mac OS 9.2.2 und
> habe nichts dergleichen.

Mac OS 9.2.2 ist ja auch sehr hübsch ;-)

Welches TeX denn?

OzTeX ? -> Es gab bei http://unimac.switch.ch/students/ mal ein Dokument
names 'GermanLaTeX-Howto.pdf', in dem beschrieben wurde wie man das bei
OzTeX anpaßt. Ich habe es eben beim schnellen Drüberschauen nicht mehr
gesehen. Wenn Du es nicht findest kann ich Dir gerne zu schicken, zum
download bereitstellen, etc.

CMacTeX ? -> In der Datei 'language.dat'
(:texmf:tex:generic:config:language.dat) die entsprechenden Zeilen, die
gewünscht sind, entkommentieren. In CMacTeX Menu 'File->Build
formats->latex' auswählen und laufen lassen. Danach sollte es eigentlich
gehen. Jedenfalls erinnere ich mich nicht an Schwierigkeiten.

Hoffe das hilft,
Martin

--
What ever you want is going to cost a little more than it is worth.
-- The Second Law Of Thermodynamics

Heiko Oberdiek

unread,
Apr 11, 2003, 2:40:38 AM4/11/03
to
Harry Schmidt <sch...@web.de> wrote:

> Carole Siegfried schrieb:


>
> > Hat funktioniert. Aber es gibt noch eine Warnung
> >
> > Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
> > (babel) the language `ngerman'
> > (babel) I will use the patterns loaded for \language=0
> > instead.
>

> Hast Du mal ein Minimalbeispiel?

Das ist mal ein Fall, in dem man kein Minimalbeispiel braucht.
Der Warnungstext besagt bereits alles.

Viele Gruesse
Heiko <ober...@uni-freiburg.de>

0 new messages