Information boxes across svg intelligent way

[jozef...@groupsolver.com]

I need to do visualisation as below:

I already made D3 implementation showing axis and circles, but I need to implement descriptions as you can see on the pictures, I need some tool to distribute information boxes - descriptions about circles across svg.

Please help.