Hi Jenny,
Yeah, I don't have any built in functions for that. Also, even though it's very common to do RSFs inside home-range contours, and even though I've been on papers where my co-authors have done that, I don't recommend it. Assuming you don't have any spatially constraining terms in your RSFs and the polygon is what is constraining the estimated distribution, then the results are generally very sensitive to the choice of polygon, which isn't being fit within the RSF. I think it's a better idea to throw in spatially constraining terms like distance to a stream that the individual likes or x, y, x^2+y^2 for a smooth circular constraint. But just note that these kinds of terms can be colinear if they are describing the same effect.
Best,
Chris