For Linux, you get a pre-built native image: zprintl-0.4.9. Look in the "releases" section of zprint on GitHub.
For the MacOS version, there is a bit more to do -- you have to download the .jar file (zprint-filter-0.4.9) from the same place along with the build.zprintm file, get graalvm and put it somewhere on your system, and run the build.zprintm script to build the zprintm-0.4.9 native image.