Регенерація елліністичної астрології

[Люа Цикада]

Відкрити цю тему мене надихнула думка з особистої переписка де я цитую себе 

Взагалі наше астрологічне суспільство як ви здогадуєтеся далеке від ідеалу нема даже в кого повчитись нема опонентів і це дуже сумно. Бо Астрологію використовують в нас або в матеріалістичному або в політичному відношенні.:(

Далі хочу додати
Що все-таки е промінь світла. 

В Київській школі астрології Віктора Базелей стартував проект ««Megiste»» участники проекту займаються перекладами стародавніх майстрів. І я маю надію що їх праця матиме успіх в дослідженні астрології .

Для тих кого цікавить елліністична астрологія в мене е  декілька таблиць, які можуть знадобитися в  процесі дослідження.

Додаю 12 файлів колекції таблиць і схем: https://docs.google.com/leaf?id=0BzQJSgSCZUWiZjJjY2M2OWEtNzAwZC00YmRkLTg5OGYtMjUwYThhZGU0MGNk&hl=uk

• Правління які використовувалися в елліністичної астрології 
  
• Системи планетарного правителя Паулюса Олександрійський 
  
• Таблиця кліматичних змін. 
  
• Системи в таблиці елліністичного підйома 
  
• П'ята система, Птолемея 
  
• Схема добового обертання 
  

і ще декілька цікавих схем. 

.. Ці таблиці вперше були надруковані в американському проекті дослідження грецьких текстів. Більш докладно можна прочитати англійською на сайті Роберта Шмідта.

[Люа Цикада]

В пошуках старинних текстів я потрапила на сайт Margherita Fiorello з Риму.
Знайшла в неї цікавий текст Pseudo Pythagoras

Margherita Fiorello люб’язно дає скачати цей текст всім бажаючим. 

Зацікавленним даю ссилку
http://heavenastrolabe.net/hermes-book-of-paranatellonta/

На її сайті багато цікавих астрологічних публікацій
Ось одна з них. Про плагіат. 
About Cardano’s seven segments (aphorisms): a review

Досить повчальна астрологічна історія. Завжди потрібно вказувати авторів та за якими матеріалами пишуться ваші публікації.

[Люа Цикада]

Ласкаво просимо на Вікі Елліністична астрологія,

спільного проекту перекладу стародавніх астрологічних текстів з the Hellenistic Astrology Wiki,.

В кожного має бути можливість стояти на плечах у Титанів астрологічної науки

Праця над перекладом дасть можливість доторкнутися до основ  астрології і її глибинного пізнання.

Віддайте дань поваги еллінській астрології і ваші імена назавжди запишуться в історії…

 

На сайті є

Допоміжні ресурси для перекладу з грецької

§  Загальні грецькі астрологічні терміни

§  Бібліотека Персея. Доступ до грецького словника

§  Учебник древнегреческого языка. А.Ч. Козаржевский

 

Я маю надію, що цей проект підтримують на інших слов’янських мовах (російською, білоруською, польською …)

Це дасть можливість пришвидшить роботу з перекладом.

У цій Афінський школі Елінці вивчали астрологію :)

[Admin Astromenu]

воскресенье, 6 мая 2012 г., 16:57:47 UTC+3 пользователь Люа Цикада написал:

Поздоровляю :) Так а чий це проект? Ваш особистий?

[Люа Цикада]

На Вікіпедії є  Проекти перекладів старовинних текстів

Проект перекладів Еллін.астролог. відкрив  Chris Brennan він та його група вводять грецький текст і перекладають його на англійський. Там е посилання на  the Hellenistic Astrology Wiki

Так як я цікавлюсь елін.астролог. я випадково знайшла його на Вікіпедії бо шукала саме грецькі тексти. Таким чином я взяла його матеріал і створила паралельний проект перекладу текстів на українську мову. І кожний може внести свою частку в цей проект Буду рада якщо і ви приєднаєтесь

Деякі астрологи спекулюють еллінастрологіею тому треба покласти цьому край

Одночасно ці тексти покажуть суспільству, що астрологія це не ворожіння а старинна наука.

Доречі пам’ятаєте ви запропонували написати гороскоп Шухевича .

Хочу вам повідомити що робота над його Наталом вже закінчена і залишились технічні процеси. Тож скоро до його дня народження вийде нова публікація.

[Admin Astromenu]

воскресенье, 6 мая 2012 г., 22:40:13 UTC+3 пользователь Люа Цикада написал:

Це чудово. Чекатиму на нову публікацію.