The BitCurator reporting tools rely on The Sleuth Kit, which will not process any Apple file systems prior to HFS+, so the short answer is "the reporting tools won't work on these disks unless they're HFS+ formatted, which is unlikely for this date range".
BitCurator includes a tool called HFSExplorer (in the "Additional Tools" directory on the desktop) that will allow you to read 400K, 800K, and 1.4MB HFS-formatted floppies (but not earlier MFS format disks). However, HFSExplorer cannot talk to E01, so you need to extract the raw disk contents before trying that (there's a command line tool built into BitCurator called ewfexport that will do this for you).
Imaging early Mac floppies into EWF (E01) containers is generally not the best idea (unless you're insisting on E01 for long-term storage), since virtually every tool capable of access their contents expects a raw image.