Hi Nol,
the EventBus is still present. In fact, the Event Store in Axon 3 is a more specialized implementation of the Event Bus, which doesn't only publish messages, but also store them. If you have messages that you don't want stored in your Event Store, but still published, you can use a wrapper around the EventStorageEngine (check out the FilteringEventStorageEngine class) to define which messages should be stored. Be careful, though: TrackingEventProcessors look at stored events, and will not receive events that have been filtered out.
In your case, just inject the EventBus into the bean that handles the other event, and publish an event based on the incoming one when appropriate.
Cheers,
Allard