Is the goal quick access or organization?
Personally I use ziplocks for all my cable management. 1 cord per bag means no chance for a never ending knot. If the connectors are not easily found, I label what is in the bag. I use the $1 clear plastic shoe boxes to sort the baggies. Maybe something like the link below to get them off the counter. Make it a little easier to build... and orange.
https://nickferry.com/2014/10/storage-container-organizer/
I also think labels with pictures of the type of connector would be good because not everyone knows the proper names.
We could also use some of these
https://www.thingiverse.com/thing:40585
Is the goal quick access or organization?