Hello Daniel,
I’m not sure if I completely understand your requirement but generally I would say that a GET on a resource can include any calculated value; a REST resource should be a noun that can be named, not an action, and it should be idempotent, but how the value is derived is not important. To be RESTful you should NOT have any action/verb in the URL, i.e. GET /calculateValue would not be recommended. If the business rules are different for different users of your API it could be a good idea to store these rules under names and have this name in the URL so you can extend to support multiple rules later.
This is all I have for now, if you could provide more information about your API and use case I could probably offer some more specific advice.