Just to update my post it seems somehow strange that dll on ampltabl.dll doesn't list libmyodbc.so (I'm using the new Version of ampltabl.dll which now got me one step further):
➜ diet-sql-example ldd -v /usr/bin/ampltabl.dll
linux-gate.so.1 => (0xf77c4000)
libodbc.so.1 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libodbc.so.1 (0xf770e000)
libc.so.6 => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6 (0xf755f000)
libltdl.so.7 => /usr/lib/i386-linux-gnu/libltdl.so.7 (0xf7553000)
libpthread.so.0 => /lib/i386-linux-gnu/libpthread.so.0 (0xf7537000)
/lib/ld-linux.so.2 (0xf77c7000)
libdl.so.2 => /lib/i386-linux-gnu/libdl.so.2 (0xf7532000)
Version information:
/usr/bin/ampltabl.dll:
libc.so.6 (GLIBC_2.1.3) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.1) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.3) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.0) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
/usr/lib/i386-linux-gnu/libodbc.so.1:
libpthread.so.0 (GLIBC_2.0) => /lib/i386-linux-gnu/libpthread.so.0
libc.so.6 (GLIBC_2.1.3) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.4) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.1) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.0) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.3.4) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.3) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
/lib/i386-linux-gnu/libc.so.6:
ld-linux.so.2 (GLIBC_2.3) => /lib/ld-linux.so.2
ld-linux.so.2 (GLIBC_PRIVATE) => /lib/ld-linux.so.2
ld-linux.so.2 (GLIBC_2.1) => /lib/ld-linux.so.2
/usr/lib/i386-linux-gnu/libltdl.so.7:
libdl.so.2 (GLIBC_2.1) => /lib/i386-linux-gnu/libdl.so.2
libdl.so.2 (GLIBC_2.0) => /lib/i386-linux-gnu/libdl.so.2
libc.so.6 (GLIBC_2.3.4) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.3) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.1.3) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.4) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.1) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.0) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
/lib/i386-linux-gnu/libpthread.so.0:
ld-linux.so.2 (GLIBC_2.1) => /lib/ld-linux.so.2
ld-linux.so.2 (GLIBC_PRIVATE) => /lib/ld-linux.so.2
ld-linux.so.2 (GLIBC_2.3) => /lib/ld-linux.so.2
libc.so.6 (GLIBC_2.3.2) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.1.3) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.1) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_PRIVATE) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.0) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.2) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
/lib/i386-linux-gnu/libdl.so.2:
ld-linux.so.2 (GLIBC_PRIVATE) => /lib/ld-linux.so.2
libc.so.6 (GLIBC_PRIVATE) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.1.3) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.1) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6
libc.so.6 (GLIBC_2.0) => /lib/i386-linux-gnu/libc.so.6