I remember reading in some book that early during their relationship
with Angie she was virtually serving as his manager and entrepreneur and
the fact that she was fluent in 3 or so languages helped a lot (I won't
bet my head on the accuracy of this information of course). Does it
mean that "it helped because he didn't speak any himself"?
thanks,
-L.
> -- I'm just curious. I mean, I heard him singing 'Heroes' in both French
> and German :) , but can he actually speak any?
To judge from his pronounciation in "Heroes", he probably had the German
lyrics written out phonetically:
"Cuntest doo shvimmen
Vee delpheenuh, delpheenuh ess toon
.....................
Eeech, eeech bin dan curnig
Oont doo, curnigeen"
:-)
kai
--
Kai Quale
USIT, University of Oslo
email: Kai....@usit.uio.no
One of the highlights of the first Bowie concert ever in Ireland was an awful attempt at an
Irish language greeting, which he seemed to read off the back of his guitar. The most charitable
thing that can be said about his attempt was at least it was better than the Pope's. Also at
the same concert, he said "It's great to be in Dublin" even though he wasn't (in Dublin).
He usually likes to try a few words of the local lingo at his European and Japanese concerts.
And I hear his attempts in Israel this summer were very well-received.
Slan leat,
Dara.
love on ya!
antoine
I think he speaks a little Japanese as well, although not well enough to
understand spoken Japanese.
: One of the highlights of the first Bowie concert ever in Ireland was an awful attempt at an
: Irish language greeting, which he seemed to read off the back of his guitar. The most charitable
: thing that can be said about his attempt was at least it was better than the Pope's. Also at
: the same concert, he said "It's great to be in Dublin" even though he wasn't (in Dublin).
:
: He usually likes to try a few words of the local lingo at his European and Japanese concerts.
: And I hear his attempts in Israel this summer were very well-received.
:
: Slan leat,
:
: Dara.
--
MARCU$
---------------------------------------
Marcus Lindroos
Skyttegatan 20A
98137 Kiruna,Sweden
Email:mlin...@aton.abo.fi
Fax:358-15-616667
WWW:http://www.abo.fi/~mlindroo
--------------------------------------
I saw a clip on television some months ago from the Berlin period. Bowie
says a couple of sentences in German. From what I heard it sounded quite
good, not much accent. (I used to know German pretty well in high school:)
richard
S
PS My wife is German and she can certify that David's German accent is
"bloody awful!" and very English.
S
--
simon...@dial.pipex.com
--
da...@vnet.ibm.com wrote in article
<5eenkk$24f0$3...@news-s01.ny.us.ibm.net>...
> Bowie speaks, by his own admission, pidgin German - enough to ask for
cigarettes in shops but
> not much more. His French is a little better, but not much.
>
In article <LEONID.97F...@leibniz.math.harvard.edu>,
leo...@leibniz.math.harvard.edu (Leonid Andreev) wrote:
>-- I'm just curious. I mean, I heard him singing 'Heroes' in both French
>and German :) , but can he actually speak any?
>
Slan leat,
Dara.
And that statement reminds me of another faux pas:
His name's David. He prefers "David." Not *Dave*.
-Cyg
Slan duit,
Dara.
Slan duit,
Dara.>>
*Okay* then let me ELABORATE:
Recently, he has said that he prefers *David*.
Yes, he used to go by Dave, I imagine. Just as when he was young, he went
by the name Davey.
-Sort of like how when I was young, I went by the name Krissy, but now
it's Kris.
Or Cyg. Ciao.
http://liber.stanford.edu/BPics/Appearances/dave.mov
-Rachel
http://www.fas.harvard.edu/~rpodolsk/
>*Okay* then let me ELABORATE:
>Recently, he has said that he prefers *David*.
Yes, I was aware of this. I take it you are referring to the dreadful VH-1 interview, where
it was probably the most intelligent question the interviewer asked.
This is actually the point at which I started calling him Dave. If you remember, he said "Only
people on the Internet call me that", so not to disappoint him, myself and a few of my Internet
friends switched to calling him Dave. I believe the term is "in-joke" (or running gag).
Anyway, the bottom line is even if he does prefer David (and I have my doubts that he cares
one way or the other about what people call him, since they frequently mis-pronounce Bowie
and he rarely corrects them): hell, we buy all his records, we've made him a rich man, we can
call him what we damn well want!
Actually, this sort of name abuse is quite common among fans of other artists. An ex-girlfriend
of mine whose life was ruled by Leonard Cohen told me once that his Internet fans often refer
to him as "Lenny", even though he apparently hates it. And Irish U2 fans like to annoy Bono
by referring to him by his real name.
>Yes, he used to go by Dave, I imagine. Just as when he was young, he went
>by the name Davey.
If you scrutinise interviews, I think you'll find that many people in his circle still call
him "Dave". Particularly those who have known him for a long time. I heard once that the switch
from Dave or Davey to David coincided with the arrival of Angie in his life, because she insisted
on always calling him David, but I don't know if this is true.
Slan leat,
Dara.