Hello Rui,
Originally the user lists created by API was not fully compatible with those created by UI, so sometimes you might see the data shown in the UI differently from what you've expected.
We've improved the compatibility in many areas so far and this would be one that is not fully compatible yet.
I'm confirming this with the engineering team and will update this thread once I have more information.
Best,
Thanet, AdWords API Team