Thanks for the reply.
I am not an API expert, so the documentation is difficult to understand for me and I thought, tat I could get some more info how I can achieve this. And by the way, the tip with syncing helped, but It would be great, if I could get an example on how I could do that.
Re backup: A backup is only useful if it is done automatic. If it is manual, one forgets it, it gets out of sync, risk of data loss increases. As far as I can see, there is no way of doing a proper backup of Zotero, as I could do a manual backup and shutting down Zotero before, or an automated backup of the Zotero folder, but then Zotero has to run to download updates to the group databases. So it would be an option to script Zotero to update the group databases, after finished stop the syncing, backup the Zotero folder, and re-enable syncing. But I did not find an option to do this from the command line. In this case, the approach to do it as you suggested would be perfect.
Re for analysis: the analysis should use the up-to-date version of the Zotero group -and running Zotero manually to update, is sub-optimal. So I am looking for a solution which I can script.
Hope this clarifies y question,
Rainer