--To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/zekr/34bc402c-012a-4abb-9953-2405b31725e8%40googlegroups.com.
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "zekr" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to zekr+uns...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to ze...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/zekr/6ab8ead6-50a8-42d1-a77f-6866f6292683%40googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/zekr/CAAv9gYewAV2adX-RTJ%3Dmtxoq5-WDeV30V6bhZTt1smgxWK7rmA%40mail.gmail.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/ msgid/zekr/6ab8ead6-50a8-42d1- a77f-6866f6292683% 40googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/zekr/29d243c3-30c4-4cb9-b718-f244150a3227%40googlegroups.com.
7the path of those whom You have blessed[1]
—such as[2] have not incurred Your wrath,[3] nor are astray.[4]
[1] For further Qur’¡nic references to ‘those whom Allah has blessed,’ see 4:69 and 19:58; see also 5:23, 110; 12:6; 27:19; 28:17; 43:59; 48:2.
[2] This is in accordance with the qir¡’ah of ‘ª¥im, ghayril-magh¤£bi. However, in accordance with an alternative, and perhaps preferable, reading ghayral-magh¤£bi (attributed to Imam ‘Al¢ b. Ab¢ ±¡lib (‘a) as well as to Ibn Mas‘£d and Ubayy b. Ka‘b among the Companions, and to Ibn Kath¢r al-Makk¢, among the seven authorities of qir¡’ah), the translation will be: ‘not of those who have incurred Your wrath, nor those who are astray.’ (see Mu‘jam al-Qir¡’¡t al-Qur’¡niyyah)
[3] For references to ‘those who incur Allah’s wrath,’ see 4:93; 5:60; 7:71, 152; 8:16; 16:106; 20:81; 42:16; 48:6; 58:14; 60:13.
[4] For references to ‘those who are astray,’ see 2:108, 175; 3:90; 4:116, 136, 167; 5:12, 60, 77; 6:74, 77, 125, 140; 7:30, 179; 14:3, 18, 27; 15:56; 17:72, 97; 19:38; 22:4, 12; 23:106; 25:44; 28:50; 31:11; 33:36, 67; 34:8; :47; 38:26; 39:22; 40: 34; 41:52; 42:18; 45:23; 46:5, 32; 60:1.