rain_year_start is a date set in weewx.conf - in the station_url section, and should be set to the month in which the rain year starts.
the rain year is then the period from rain year start to current date
so yes, i think you are misreading the column - the column represents a time period