I just updated the wiki page a bit. Basically:
aggregrate publishes json to $TOPIC/loop
individual publishes plain values (I think) to $TOPIC/dewpoint_F
(etc.)
https://github.com/weewx/weewx/wiki/mqtt
But, if it is being published, use mosquitto_sub or something like that
and look at what you are publishing.