Translate moon phases

[Mikael Fredriksson]

Hi!

Where can I translate the moon phase labels? I've tried to change them in skin.conf, but it doesn't seem to work.

I've been looking trough moon.py, almanac.py but nothing there.

###############################################################################

[Almanac]
    # The labels to be used for the phases of the moon:
    moon_phases = Nymåne, Tidig månskära, Första kvarteret, Tilltagande måne, Fullmåne, Avtagande måne, Sista kvarteret, Sen månskära
    #moon_phases = New, Waxing crescent, First quarter, Waxing gibbous, Full, Waning gibbous, Last quarter, Waning crescent

###############################################################################

This is the part from skin.conf. translated to swedish.

Any advise would be appreciated :)

/Micael

[Andrew Milner]

if u are on 3.9.2 (and maybe 3.9.1) there is an almanac section at the end of labels in weewx.conf  This will override the almanac section in skin.conf.  I would suggest putting your swedish almanac into weewx.conf

[Pat]

They are in weewx.conf as well, which will need to be updated. 

[Mikael Fredriksson]

Yes of course! The first place to look at. Now it's in Swedish.
Thanks for your help Andrew and Pat :)