windchill and
heatindex are only available in the LOOP2 loop packets and LOOP2 support will not be available until v4.0. Under 4.0 if you set WeeWX to use LOOP2 packets and set
record_generation = software under
[StdArchive] in
weewx.conf you should be able to get
heatindex and
windchill from the station. But I would argue whether you are any better off, the station derives windchill and heatindex (just as WeeWX does) and if you look at
Davis Application Note 28 you see the station exhibits similar behaviour as WeeWX for conditions outside certain limits (albeit different to NOAA).