French translation

[Karystos]

Hi every body.

weewx is wonderful !!! I have been using it for 8 years.

Recently updated my os on Raspberry PI2, and discovered skin Sasons.  Ouahhh!

And what a suprise good translation of the skin.... EXCEPT

Celestial wich is translated Astrologie  Very funny because ASTROLOGIE is the scence of prediction/divination and has nothing to do with science of stars which is ASTRONOMIE

Sorry for the remark, it's just to improve translation. Go on guys, go on !

[Tom Keffer]

You're not the first to notice! The translation was changed in May in commit f31b9b6 to "Dans le ciel" . I hope that's acceptable.

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "weewx-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to weewx-user+...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/weewx-user/979b0d29-c256-412c-80aa-dd5b3ffc1f06n%40googlegroups.com.

[Karystos]

Ok "Dans le ciel" is acceptable It seems that this commit is not yet active . Thanks to all

[Pierre-Yves]

Hi,

Another nice translation could be "Ephéméride(s)". It is what I chose for my Seasons and Belchertown web pages.

Pierre-Yves