Hi Steve, sorry to hear about COVID, hope you get over that quickly,
I need to refresh my memory on line_gap_fraction, from memory on a 27 hour plot with line_gap_fraction = 0.05 you should only see gaps when the dots are >81 minutes apart. You could try removing the line_gap_fraction setting by commenting it out.
Just to refresh what WeeWX does with your station wind speed data. Whilst your station does feed wind speed every two seconds to WeeWX, the WeeWX field windSpeed is calculated as the average of all of those loop wind speed values over a two minute archive period. So if you plot windSpeed you will loose visibility of those 'highs' as those two second wind speed values are averaged. WeeWX will calculate the WeeWX field windGust as the maximum loop wind speed value seen over a two minute archive period. So if you want to see those wind speed 'highs' you are going to need to include windGust somehow in your plots. The out of-the-box wind speed plot from WeeWX plots both windSpeed and windGust, this gives the characteristic two line plot where windSpeed is the 'lower' plot line and windGust is the 'upper' plot line. Some folks don't like the inherent averaging that the windSpeed plot uses and they want to see the 'highs' so they remove windSpeed from the plot and just plot windGust. I expect some do other things like plotting various aggregates. Myself, I like to see both windSpeed and windGust as it gives me an indication of 'peakiness' of the wind as well as the 'steady state' wind speed.
You can easily change the label for any plot, just use the label option (as above for the [[[wind_avg]]] plot).
Also, no need to wait for a day to see your changes, just delete the corresponding plot file from your WeeWX machine and it will be regenerated on the next report cycle.
Gary