Well, there are some problems, when going into the database: My Weewx runs on a headless Raspi4, thus needing cli based interactions. I could stop Weewx, copy the database file to a Desktop PC, where Heidi (or a similar SQL editor) is installed. And there I should find the data, which were introduced during the short time, when the simulator driver had been running. Then I should delete all data from this time segment, save the database file, and copy it back to the original place. Then, I could start Weewx again. I also could edit the database directly, using sqlite3, but my skills for entering the correct syntax are underdevelopped. I do not even know the structure of the database, containing archive data to search for.
So, it was much easier, and less dangerous for makeing mistakes, to edit this part in
skin.conf:
[DisplayOptions]
sensor_connections = NoSensors # original list
sensor_batteries = hailBatteryStatus, txBatteryStatus, batteryStatus1 # remains of original list
sensor_voltages = NoVoltage # original list
Just take care of the commas.
That‘s it!