Belchertown - Translations

[Ton Karsten]

Is it possible to place all the necessary files needed for a translation, such as German, Spanish, French and Dutch, in a separate folder so that a translated skin becomes more convenient and is not replaced during an update?

I want to translate the skin into Dutch.

[didier....@gmail.com]

All parameters (Extras, Labels) in skin.conf should be copied into weewx.conf (it is recommended)

When you have a Belchertown update, weewx.conf file is not updated.

In this case you have german parameters in weewx.conf and the same english defaults parameters in skin.conf, but the priority is for weewx.conf (in german)

If you modify other files, it is recommended to save them.

Yesterday I have made an update of Belchertown skin (from 1.1 to 1.2b5) with this method and it's work!

[Pat]

Here's an example of how you'd copy them to weewx.conf for safe keeping against upgrades.