I'm glad you liked it. I'm not really a design/css person.
As you can see I limited the headword size increase to just individual entries, however it wouldn't hurt to beef them up on the search results page too.
You can't see it in the screenshot, but I just pushed the stats to the bottom of the screen. I think they are important to have, but kind of irrelevant to the user.
If I really had my way with things I would probably hide all of the commenting stuff behind an accordion or something. A regular user just doesn't need to see all that.
You can see that they go far into the margin when they should probably be indented as much in the other direction.
Oh, and I also noticed that on the search result page as well as individual entry, there is no indicator when something is a link/clickable other than the pointer changing to a finger. Web ancient standard is that links should be underlined and in blue. Of course that's kind of ugly, but some indicator would increase usability. At an absolute minimum there should be some hover effect, either adding a underline or making the underline disappear.
For example, a user would have no idea that they could click on the word in the [compare: ] area here: