Commit: translation(it): Update Italian manpage

[Christian Brabandt]

translation(it): Update Italian manpage

Commit: https://github.com/vim/vim/commit/5e3056ee83f321dfbb597975e955b0e4f9058280
Author: Antonio Giovanni Colombo <azc...@gmail.com>
Date: Sat May 23 19:21:42 2026 +0000

translation(it): Update Italian manpage

Signed-off-by: Antonio Giovanni Colombo <azc...@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <c...@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/vim-it.1 b/runtime/doc/vim-it.1
index 329f1e64f..32b9093ff 100644
--- a/runtime/doc/vim-it.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.1
@@ -519,10 +519,11 @@ Quando si sta usando il server a socket [socketserver backend], se il nome
inizia con "/", "./", o "../", è considerato come il percorso, assoluto o
relativo per arrivare al socket.
.TP
-\-\-clientserver {backend}
-Usare {backend} come interfaccia per la funzionalità client/server,
-rispettivamente, o "socket" o "x11". Disponibile solo se Vim è stato
-compilato con le due funzionalità socketserver e X11.
+\-\-clientserver {metodo}
+Usare {metodo} come interfaccia per la funzionalità client/server. Può valere
+"socket" o "x11" o "mswin". Disponibile solo se Vim è stato compilato sia con
+la funzionalità socketserver che con quella X11, o se compilato con la
+funzionalità socketserver in ambiente MS-Windows.
.TP
\-\-socketid {id}
Solo per GUI GTK: Usare meccanismo GtkPlug per eseguire gVim in un'altra
diff --git a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
index ffe30b3cb..e29182036 100644
--- a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
@@ -519,10 +519,11 @@ Quando si sta usando il server a socket [socketserver backend], se il nome
inizia con "/", "./", o "../", è considerato come il percorso, assoluto o
relativo per arrivare al socket.
.TP
-\-\-clientserver {backend}
-Usare {backend} come interfaccia per la funzionalità client/server,
-rispettivamente, o "socket" o "x11". Disponibile solo se Vim è stato
-compilato con le due funzionalità socketserver e X11.
+\-\-clientserver {metodo}
+Usare {metodo} come interfaccia per la funzionalità client/server. Può valere
+"socket" o "x11" o "mswin". Disponibile solo se Vim è stato compilato sia con
+la funzionalità socketserver che con quella X11, o se compilato con la
+funzionalità socketserver in ambiente MS-Windows.
.TP
\-\-socketid {id}
Solo per GUI GTK: Usare meccanismo GtkPlug per eseguire gVim in un'altra

[Christian Brabandt]

translation(it): Update Italian manpage

Commit: https://github.com/vim/vim/commit/915e68e21085cf098893535d7d7693da4d0d7f66

Author: Antonio Giovanni Colombo <azc...@gmail.com>

Date: Tue May 26 21:16:30 2026 +0000

translation(it): Update Italian manpage

Signed-off-by: Antonio Giovanni Colombo <azc...@gmail.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <c...@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/vim-it.1 b/runtime/doc/vim-it.1

index 32b9093ff..f8fa761c8 100644
--- a/runtime/doc/vim-it.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "27 giugno 2025"
+.TH VIM 1 "22 maggio 2026"
.SH NOME
vim \- VI Migliorato, un editor di testi per programmatori
.SH SINTASSI
@@ -196,6 +196,17 @@ Eseguire
.B Vim
in Modo Ex, come se il programma eseguito sia "ex".
.TP
+\-display {display}
+Eseguire
+.B Vim
+sul terminale
+.IR {display} ,
+connettendosi al server X indicato, invece che a quello specificato
+dalla variabile d'ambiente $DISPLAY.
+La forma lunga "\-\-display" č accettata solo dalle GUI GTK+ 2 e GTK+ 3.
+In ogni caso, Vim dev'essere stato compilato con la funzionalitā
+.B +xterm_clipboard.
+.TP
\-E
Eseguire
.B Vim
diff --git a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1 b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
index e29182036..7d799df77 100644
--- a/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/vim-it.UTF-8.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH VIM 1 "27 giugno 2025"
+.TH VIM 1 "22 maggio 2026"
.SH NOME
vim \- VI Migliorato, un editor di testi per programmatori
.SH SINTASSI
@@ -196,6 +196,17 @@ Eseguire
.B Vim
in Modo Ex, come se il programma eseguito sia "ex".
.TP
+\-display {display}
+Eseguire
+.B Vim
+sul terminale
+.IR {display} ,
+connettendosi al server X indicato, invece che a quello specificato
+dalla variabile d'ambiente $DISPLAY.
+La forma lunga "\-\-display" è accettata solo dalle GUI GTK+ 2 e GTK+ 3.
+In ogni caso, Vim dev'essere stato compilato con la funzionalità
+.B +xterm_clipboard.
+.TP
\-E
Eseguire
.B Vim