Commit: translation(ru): updated the Russian man page the xxd

[Christian Brabandt]

translation(ru): updated the Russian man page the xxd

Commit: https://github.com/vim/vim/commit/f4f175332c151b51f8097e3db45bfea2751011a4
Author: RestorerZ <rest...@mail2k.ru>
Date: Tue Mar 31 15:49:44 2026 +0000

translation(ru): updated the Russian man page the xxd

closes: https://github.com/vim/vim/issues/19867

Signed-off-by: RestorerZ <rest...@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <c...@256bit.org>

diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.1 b/runtime/doc/xxd-ru.1
index cd311c814..dd56d3bd8 100644
--- a/runtime/doc/xxd-ru.1
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH XXD 1 "May 2024" "笮伊紫尬伤 邢 幸锨伊屯�xxd"
+.TH XXD 1 "砹以 2026" "笮伊紫尬伤 邢 幸锨伊屯�xxd"
.\"
.\" 21st May 1996
.\" Man page author:
@@ -203,6 +203,10 @@ ASCII,
逵躺 烈钦团卧 \-s 闻 捎邢特谡旁友, 韵 幸锨伊屯�xxd 瘟奚瘟旁 下伊孪运�
显 耘苏菖�邢谏蒙��屏侍�
.TP
+.I \-t
+鹨�捎邢特谙琢紊�烈钦团卧�\-i 奶�踪紫牧 �釉商�邢乃汤蘖磐偃 诹窍滔紫尬偃
+屏侍献 掩偎�笊 粤酥�姿汤蘖载 诹着役晾萆�握膛紫�由妥咸
+.TP
.I \-u
跛邻僮僚� 拊��踪紫呐 显下伊至载 叟釉瘟拿猎乓赊钨�蒙埔��着胰闻�遗巧釉遗.
鹣 胀咸蘖紊�捎邢特谡涝友 由妥咸��紊治磐 遗巧釉遗 由妥咸献.
@@ -304,7 +308,7 @@ PostScript
.br
I% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1 R
.br
-2e544820585844203120224d6179203230323422
+2e544820585844203120224d6172203230323622
.br
20224d616e75616c207061676520666f72207878
.br
@@ -327,7 +331,7 @@ PostScript
.br
00000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d .TH XXD 1 "M
.br
-0000000c: 6179 2032 3032 3422 2022 4d61 ay 2024" "Ma
+0000000c: 6172 2032 3032 3622 2022 4d61 ar 2026" "Ma
.br
00000018: 6e75 616c 2070 6167 6520 666f nual page fo
.br
@@ -433,6 +437,20 @@ PostScript
.br
I% echo \-n foo \> /dev/term/b R
.PP
+髻紫��釉商�邢乃汤蘖磐偃 诹窍滔紫尬偃 屏侍�掩偎�笊 �诹着役晾萆�握蹋�
+.br
+ I% echo -n \&"0123456789\&" > digits R
+.br
+ I% xxd -i -t digits R
+.br
+unsigned char digits[] = {
+.br
+ 0x30, 0x31, 0x32, 0x33, 0x34, 0x35, 0x36, 0x37, 0x38, 0x39, 0x00
+.br
+};
+.br
+unsigned int digits_len = 10;
+.PP
.SH 腼澌 麇螓孱轳
鹨�诹着役盼缮 伊孪再, 幸锨伊屯�xxd 紫谧伊萘旁 犹拍绽萆�谖赁盼裳:
.TP
diff --git a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1 b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
index fd162fc09..254f2eb62 100644
--- a/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
+++ b/runtime/doc/xxd-ru.UTF-8.1
@@ -1,4 +1,4 @@
-.TH XXD 1 "May 2024" "小锌褉邪胁芯褔薪懈泻 锌芯 锌褉芯谐褉邪屑屑械 xxd"
+.TH XXD 1 "袦邪褉褌 2026" "小锌褉邪胁芯褔薪懈泻 锌芯 锌褉芯谐褉邪屑屑械 xxd"
.\"
.\" 21st May 1996
.\" Man page author:
@@ -203,6 +203,10 @@ ASCII, 泻芯褌芯褉褘械 屑芯卸薪芯 锌械褉械写邪胁邪褌褜 锌芯 褝谢械泻褌褉芯薪薪芯
袝褋谢懈 邪褉谐褍屑械薪褌 \-s 薪械 懈褋锌芯谢褜蟹褍械褌褋褟, 褌芯 锌褉芯谐褉邪屑屑邪 xxd 薪邪褔懈薪邪械褌 芯斜褉邪斜芯褌泻褍
芯褌 褌械泻褍褖械泄 锌芯蟹懈褑懈懈 胁 褎邪泄谢械.
.TP
+.I \-t
+袩褉懈 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪懈懈 邪褉谐褍屑械薪褌邪 \-i 写谢褟 胁褘胁芯写邪 胁 褋褌懈谢械 锌芯写泻谢褞褔邪械屑褘褏 蟹邪谐芯谢芯胁芯褔薪褘褏
+褎邪泄谢芯胁 褟蟹褘泻邪 小懈 褌邪泻卸械 胁泻谢褞褔邪褌褜 蟹邪胁械褉褕邪褞褖懈泄 薪褍谢械胁芯泄 褋懈屑胁芯谢
+.TP
.I \-u
校泻邪蟹褘胁邪械褌, 褔褌芯 胁 胁褘胁芯写械 芯褌芯斜褉邪卸邪褌褜 褕械褋褌薪邪写褑邪褌械褉懈褔薪褘械 褑懈褎褉褘 胁 胁械褉褏薪械屑 褉械谐懈褋褌褉械.
袩芯 褍屑芯谢褔邪薪懈褞 懈褋锌芯谢褜蟹褍褞褌褋褟 褋懈屑胁芯谢褘 胁 薪懈卸薪械屑 褉械谐懈褋褌褉械 褋懈屑胁芯谢芯胁.
@@ -304,7 +308,7 @@ PostScript 褋 锌芯屑芯褖褜褞 泻芯屑邪薪写褘 xxd \-r \-p 泻芯谢懈褔械褋褌胁芯 泻
.br
I% xxd \-l 120 \-ps \-c 20 xxd.1 R
.br
-2e544820585844203120224d6179203230323422
+2e544820585844203120224d6172203230323622
.br
20224d616e75616c207061676520666f72207878
.br
@@ -327,7 +331,7 @@ PostScript 褋 锌芯屑芯褖褜褞 泻芯屑邪薪写褘 xxd \-r \-p 泻芯谢懈褔械褋褌胁芯 泻
.br
00000000: 2e54 4820 5858 4420 3120 224d .TH XXD 1 "M
.br
-0000000c: 6179 2032 3032 3422 2022 4d61 ay 2024" "Ma
+0000000c: 6172 2032 3032 3622 2022 4d61 ar 2026" "Ma
.br
00000018: 6e75 616c 2070 6167 6520 666f nual page fo
.br
@@ -433,6 +437,20 @@ PostScript 褋 锌芯屑芯褖褜褞 泻芯屑邪薪写褘 xxd \-r \-p 泻芯谢懈褔械褋褌胁芯 泻
.br
I% echo \-n foo \> /dev/term/b R
.PP
+袙褘胁芯写 胁 褋褌懈谢械 锌芯写泻谢褞褔邪械屑褘褏 蟹邪谐芯谢芯胁芯褔薪褘褏 褎邪泄谢胁 褟蟹褘泻邪 小懈 褋 蟹邪胁械褉褕邪褞褖懈屑 薪褍谢褢屑
+.br
+ I% echo -n \&"0123456789\&" > digits R
+.br
+ I% xxd -i -t digits R
+.br
+unsigned char digits[] = {
+.br
+ 0x30, 0x31, 0x32, 0x33, 0x34, 0x35, 0x36, 0x37, 0x38, 0x39, 0x00
+.br
+};
+.br
+unsigned int digits_len = 10;
+.PP
.SH 袣袨袛蝎 袟袗袙袝袪楔袝袧袠携
袩褉懈 蟹邪胁械褉褕械薪懈懈 褉邪斜芯褌褘, 锌褉芯谐褉邪屑屑邪 xxd 胁芯蟹胁褉邪褖邪械褌 褋谢械写褍褞褖懈械 蟹薪邪褔械薪懈褟:
.TP