Commit: translation(ru): updated menu files according to the patch 9.1.1989

[Christian Brabandt]

translation(ru): updated menu files according to the patch 9.1.1989

Commit: https://github.com/vim/vim/commit/a735e44b3c27e16acc9f7176a58f3799f96b0b98
Author: RestorerZ <rest...@mail2k.ru>
Date: Tue Jan 6 11:16:11 2026 +0000

translation(ru): updated menu files according to the patch 9.1.1989

closes: https://github.com/vim/vim/issues/19091

Signed-off-by: RestorerZ <rest...@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <c...@256bit.org>

diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
index fd5ad73bf..0ffab5232 100644
--- a/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.cp1251.vim
@@ -2,15 +2,14 @@
" Maintainer: Restorer, <rest...@mail2k.ru>
" Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyos...@gmail.com>
" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change: 23 Aug 2023
-" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" Last Change: 28 Dec 2025
" URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
-"
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <boh...@vstu.edu.ua>
"
+" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
"
" Quit when menu translations have already been done.
"
@@ -44,7 +43,7 @@ menutrans &Find\.\.\. &
"--------------------
menutrans &Credits 杨&噔蝾瘥
menutrans Co&pying &髓鲥礴�
-menutrans &Sponsor/Register 杨�彘耱忤錦 鑌 疱汨耱疣鲨�
+menutrans &Sponsor 杨�彘耱忤錦 镳铄牝�
menutrans O&rphans &岭嚆铗忸痂蝈朦眍耱�
"--------------------
menutrans &Version &义牦�\ 忮瘃�
@@ -264,7 +263,7 @@ menutrans Cu&t &
menutrans &Copy &暑镨痤忄螯
menutrans &Paste 埋�噔栩�
menutrans &Delete &愉嚯栩�
-menutrans Select\ Blockwise 岭铌钼铄\ 恹溴脲龛�
+menutrans Select\ Blockwise 岭铟眍錦 恹溴脲龛�
menutrans Select\ &Word 蔓溴腓螯\ �腩忸
menutrans Select\ &Line 蔓溴腓螯\ �蝠铌�
menutrans Select\ &Block 蔓溴腓螯\ &犭铌
@@ -347,7 +346,7 @@ let menutrans_no_file = "[

" Menus to handle Russian encodings
" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
-" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
"
an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
an 10.360.20 &File.悟牮黒 鈂 觐滂痤怅錦.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
index a6e8bdad3..712731c22 100644
--- a/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.koi8-r.vim
@@ -2,15 +2,14 @@
" Maintainer: Restorer, <rest...@mail2k.ru>
" Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyos...@gmail.com>
" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change: 23 Aug 2023
-" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
+" Last Change: 28 Dec 2025
" URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
-"
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <boh...@vstu.edu.ua>
"
+" Generated from menu_ru_ru.utf-8.vim, DO NOT EDIT
"
" Quit when menu translations have already been done.
"
@@ -44,7 +43,7 @@ menutrans &Find\.\.\. &
"--------------------
menutrans &Credits 笙&磷韵屹
menutrans Co&pying &焐门乌裳
-menutrans &Sponsor/Register 笙�攀釉咨臷 蒤 遗巧釉伊蒙�
+menutrans &Sponsor 笙�攀釉咨臷 幸吓嗽�
menutrans O&rphans &馓燎显紫疑耘特蜗釉�
"--------------------
menutrans &Version &襞苏萘裓 着矣裳
@@ -264,7 +263,7 @@ menutrans Cu&t &
menutrans &Copy &胂猩蚁琢载
menutrans &Paste 饔�磷稍�
menutrans &Delete &跄撂稍�
-menutrans Select\ Blockwise 馓纤献吓\ 踪呐膛紊�
+menutrans Select\ Blockwise 馓限蜗臷 踪呐膛紊�
menutrans Select\ &Word 髻呐躺载\ �滔紫
menutrans Select\ &Line 髻呐躺载\ �砸纤�
menutrans Select\ &Block 髻呐躺载\ &绿纤
@@ -347,7 +346,7 @@ let menutrans_no_file = "[

" Menus to handle Russian encodings
" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
-" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
"
an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
an 10.360.20 &File.镌艘僭豛 譢 讼纳蚁姿臷.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>
diff --git a/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
index 68af944a7..0a36911bb 100644
--- a/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
+++ b/runtime/lang/menu_ru_ru.utf-8.vim
@@ -2,15 +2,14 @@
" Maintainer: Restorer, <rest...@mail2k.ru>
" Previous Maintainer: Sergey Alyoshin, <alyos...@gmail.com>
" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
-" Last Change: 23 Aug 2023
-" Original translations
+" Last Change: 28 Dec 2025
" URL: https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
-"
" Adopted for RuVim project by Vassily Ragosin.
" First translation: Tim Alexeevsky, <realtim [at] mail.ru>,
" based on ukrainian translation by Bohdan Vlasyuk, <boh...@vstu.edu.ua>
"
+" Original translations
"
" Quit when menu translations have already been done.
"
@@ -44,7 +43,7 @@ menutrans &Find\.\.\. &袧邪泄褌懈\.\.\.
"--------------------
menutrans &Credits 小芯&邪胁褌芯褉褘
menutrans Co&pying &袥懈褑械薪蟹懈褟
-menutrans &Sponsor/Register 小芯写&械泄褋褌胁懈械\ 懈\ 褉械谐懈褋褌褉邪褑懈褟
+menutrans &Sponsor 小芯写&械泄褋褌胁懈械\ 锌褉芯械泻褌褍
menutrans O&rphans &袘谢邪谐芯褌胁芯褉懈褌械谢褜薪芯褋褌褜
"--------------------
menutrans &Version &孝械泻褍褖邪褟\ 胁械褉褋懈褟
@@ -264,7 +263,7 @@ menutrans Cu&t &袙褘褉械蟹邪褌褜
menutrans &Copy &袣芯锌懈褉芯胁邪褌褜
menutrans &Paste 袙褋褌&邪胁懈褌褜
menutrans &Delete &校写邪谢懈褌褜
-menutrans Select\ Blockwise 袘谢芯泻芯胁芯械\ 胁褘写械谢械薪懈械
+menutrans Select\ Blockwise 袘谢芯褔薪芯械\ 胁褘写械谢械薪懈械
menutrans Select\ &Word 袙褘写械谢懈褌褜\ 褋&谢芯胁芯
menutrans Select\ &Line 袙褘写械谢懈褌褜\ 褋&褌褉芯泻褍
menutrans Select\ &Block 袙褘写械谢懈褌褜\ &斜谢芯泻
@@ -347,7 +346,7 @@ let menutrans_no_file = "[袘械蟹褘屑褟薪薪褘泄]"

" Menus to handle Russian encodings
" Thanks to Pavlo Bohmat for the idea
-" vassily ragosin <vrr[at]users.sourceforge.net>
+" vassily ragosin, <vrr[at]users.sourceforge.net>
"
an 10.355 &File.-SEP- <Nop>
an 10.360.20 &File.袨褌泻褉褘褌褜\ 胁\ 泻芯写懈褉芯胁泻械\.\.\..CP1251 :browse e ++enc=cp1251<CR>