Using two &’s in a menu item is meant to escape it (i.e. show just one &) and in the GTK2 GUI this works fine for text before a <tab>, but after the <tab> both &’s are displayed.
I don’t see this problem at all in the Windows GUI; in text before and after a tab two &’s show a single & properly.