Updated Russian translation

[Sergey Alyoshin]

[Bram Moolenaar]

Sergey Alyoshin wrote:

There are a lot of changes, I wonder why.

The "cleanup.vim" script needs to be run.

--
hundred-and-one symptoms of being an internet addict:
66. You create a homepage with the impression to cure the afflicted...but
your hidden agenda is to receive more e-mail.

/// Bram Moolenaar -- Br...@Moolenaar.net -- http://www.Moolenaar.net \\\
/// sponsor Vim, vote for features -- http://www.Vim.org/sponsor/ \\\
\\\ an exciting new programming language -- http://www.Zimbu.org ///
\\\ help me help AIDS victims -- http://ICCF-Holland.org ///

[Sergey Alyoshin]

[Sergey Alyoshin]

On Tue, Nov 12, 2019 at 12:56 AM Bram Moolenaar <Br...@moolenaar.net> wrote:
> There are a lot of changes, I wonder why.

The file was not update a long time:
115 fuzzy translations, 58 untranslated messages.

> The "cleanup.vim" script needs to be run.

New cleaned file is attached.

Only check.vim reported problem is:
"ru.po" 7488L, 249763C
Mismatching % in line 3619
msgid: %%%d%%%%
msgstr: %d%%%%%%

On line 3619:
msgid "%a %b %d %H:%M:%S %Y"
msgstr "%d %b %Y %a %H:%M:%S"

I think this date/time sting is intended to be localized.

[Christian Brabandt]

Add the following as a comment before that section:
# no-c-format

I had to do the same for German.


Best,
Christian
--
Rasches Vorschreiten zum Zweck, ohne die Mittel zu bedenken.
-- Goethe, Maximen und Reflektionen, Nr. 1300

[Bram Moolenaar]

Right, so adding "#, no-c-format" helps:

#, no-c-format

msgid "%a %b %d %H:%M:%S %Y"
msgstr "%d %b %Y %a %H:%M:%S"

Now it appears to be OK. Thanks!

--
hundred-and-one symptoms of being an internet addict:

86. E-mail Deficiency Depression (EDD) forces you to e-mail yourself.