No problem and no need to apologize, we all have the same problem from time to time. I only mentioned as a way of explaining why it took so long for someone to help you. There are many people on this forum both willing and able to help, they were just confused, as was I.
Forgive me if I aim too low with my explanation as to what to do next. Each row will be an instance of an object (probably a class you have defined) with the values you want to display in the columns. Each value you want to display needs to have a corresponding instance method in the class. You specify the name of that instance method in the #attributeName setting field of the column you want it displayed. Most of the time that is enough for the table/column to display the value. If it isn't, you will need to set a converter for the column. There are lots of converters, they do things like format values for display, things like commas, digits to the right of the decimal, as such.
You will probably have a bunch of these objects that you want to display. They should be in one of the collection classes like ans #Array or #OrderedCollection. I would lean toward an #OrderedCollection as it is more powerful and easy to use. You will then need to put the items in the collection in the table. This happens at run time, something like this:
container := self subpartNamed: 'Vilas Table Widget'.
container items: collectionOfRowObjects.
This should get you started. There is also probably a VA Smalltalk document that may help with this but I don't recall a name, maybe someone else will remember and post it.
Lou