Paper works - some useful info!

[Vinil Dibris]

Getting a criminal clearance/police clearance certificate (Italian):

This can be done from the court of Genova (Palazzo di Giustizia), which is situated at Piazza Portoria 1.

When you enter the building, there is a public relation office on the right, get the application form from there.

You should get "Marca da bollo" for €19.87 (fee), and in order to get this done on the same day, you can get another "Marca da bollo" for €3.87 (Fast track fee). These details are mentioned in the application form. 

So, two separate "Marca da bollo"  to be submitted along with the application.

The general criminal clearance certificate is called  "Certificato Generale del Casellario Giudiziale", select this on the application. 

Also, remember to tell them this is for a foreign purpose (Estero) so that you get Apostille certification done for free from the same place (different office, same building).

Legalization / Apostille of your degree certificate:

1. Get a normal color photostat (A4) of your degree. 

2. Get the copy attested from the nearest Commune (there is one in Corso Torino 11), also bring original along with you. You may have to pay a fee of around €19

3. Get your attested copy Apostilled from the Prefettura di Genova (in Largo Eros Lanfranco 1).  It is free of charge. It can take 3-4 days. 

There is an official translator at Via XX Settembre 5/5 (Centro Linguistico IL MONDO), she charges around €25 per page.

Hope you find it useful!

Vinil

[nikhil santh]

Thanks Vinil!

By the way, the police clearance certificate would be in Italian?

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Unige Indians" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to unige-indian...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to unige-...@googlegroups.com.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/unige-indians/f75cb5f6-827d-4a3f-a585-a9361898e4ee%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Dr. Nikhil Santh Puthiya Purayil

Researcher

Graphene Labs, Italian Institute of Technology

Via Morego 30, Genova, Italy 16163
http://graphene.iit.it/

[Vinil Chackochan]

Yes, it is in Italian. Better get it translated from an official translator.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/unige-indians/CACbKhbv_xiJXS5sN8u4ZKp%3DjjcwAt18Ma-h8Yg2fC27YQjG5xQ%40mail.gmail.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

--

Vinil T. Chackochan, PhD

Research fellow

Dept. of Informatics, Bioengineering, Robotics and Systems Engineering (DIBRIS)
University of Genova 
Via Opera Pia 13, 16145 Genova, Italy.

Cell: +39 3894980925

 

[Antony Thomas]

Thanks Vinil for the info. So the apostille is done on a copy of the degree and not on the original ?

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/unige-indians/CA%2BWQ07P3xAL31X_jg8Uj_eKrQYmrZxOKJhs7p_c0Fq_uG2RxpQ%40mail.gmail.com.

[Vinil Chackochan]

Yes, that's correct. Here they won't do it on the original. Apostille will be done on the attested copy from the Commune.

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/unige-indians/CACk7BRmGBZ4jF8N7wONUEMM_7a1LwoZ7PziQO0%3DCnRhNt6ATAQ%40mail.gmail.com.

[nikhil santh]

I was thinking the same thing. 

So, as far as the clearance certificate is concerned, (for foreign applications) we need to translate it first and then apostille it, right?

Thanks,

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/unige-indians/CA%2BWQ07PHqPLax1zS3ui1ZbAVAOCxi7wLN82F91DUXSm66-vDWA%40mail.gmail.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

[Vinil Chackochan]

No. As per my understanding, translation is the last step (it includes translation of Apostille statement as well). 

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/unige-indians/CACbKhbv3P6p%2BfysQVzwjfaD2KrdnR8EYb_yMQck8Bo7d7d%2BaeQ%40mail.gmail.com.

[Vinil Chackochan]

Antony, check this out https://www.hagueapostille.co.uk/blog/legalising-original-or-copy-documents 

On Thu, Dec 6, 2018 at 10:21 PM Antony Thomas <1729....@gmail.com> wrote:

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/unige-indians/CACk7BRmGBZ4jF8N7wONUEMM_7a1LwoZ7PziQO0%3DCnRhNt6ATAQ%40mail.gmail.com.

[Antony Thomas]

Thanks !

To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/unige-indians/CA%2BWQ07PTswwsuPq0CvB1N%2BuJSU-HEJc8nirmudD78L%3DrfrHPpA%40mail.gmail.com.

[praveen kr]

Thank you Vinil for this very useful information. 

[nikhil santh]

A colleague of mine has suggested to me the following online translation agency https://www.traduzione.it , and should be able to release official translations.  

 

On Fri, Dec 7, 2018 at 7:04 AM praveen kr <pravi...@gmail.com> wrote:

Thank you Vinil for this very useful information. 

--

You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Unige Indians" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to unige-indian...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to unige-...@googlegroups.com.

Visit this group at https://groups.google.com/group/unige-indians.
To view this discussion on the web, visit https://groups.google.com/d/msgid/unige-indians/CACAsLYDmg1iR%3Dv%3Djg0c2ZfXzRzUGa%3DmCLwYf4E-gd8ckT%2BwVoA%40mail.gmail.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.