There are no traces to these resistors, so it's not about trying & failing, this is normal practise in the LoRa community for any number of RF boards that looks the same on the surface.
However, the SX1262 can do both ends of the frequency range so nothing stopping you programming it, it's the low pass filter that tends to differ. If you want to do SMD surgery, you could remove the LPF and put your own in. Not recommended just for the level of faff.
However Heltec are in the process of making all new exciting special boards, now with extra power output for any culture that needs things to be big, like cars etc. These are a whole bag of WTF, the latest ESP32 LoRa v4 has had some radical changes in the RF output stages. There are no docs on controlling the RF PA or any sample code.
In short Tracker v1 or LoRa v3.2 good, anything else at this point in time is work in progress.