Translations updated for 4.2
91 views
Skip to first unread message
Cédric Krier
Nov 1, 2016, 11:05:03 AM11/1/16
to Tryton
Hi,
The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
check per language.
https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
Thanks,
--
Cédric Krier - B2CK SPRL
Email/Jabber: cedric...@b2ck.com
Tel: +32 472 54 46 59
Website: http://www.b2ck.com/
The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
check per language.
https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
Thanks,
--
Cédric Krier - B2CK SPRL
Email/Jabber: cedric...@b2ck.com
Tel: +32 472 54 46 59
Website: http://www.b2ck.com/
Cédric Krier
Nov 2, 2016, 7:45:03 PM11/2/16
to Tryton
On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
> Hi,
>
> The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> check per language.
>
> https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>
> The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
Also do not forget to look at the quality checks:
> Hi,
>
> The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> check per language.
>
> https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>
> The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
http://docs.translatehouse.org/projects/pootle/en/stable-2.7.6/features/checks.html
Cédric Krier
Nov 4, 2016, 11:30:03 AM11/4/16
to Tryton
On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
> Hi,
>
> The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> check per language.
>
> https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>
> The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
A procedure issue for updating pootle stores has lead to the lost of
>
> The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> check per language.
>
> https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>
> The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
some translations.
If you have already started to translate, please check what you already
have done.
The procedure has been updated and tested, we should not have anymore
this issue.
Sorry for the inconvenient,
Cédric Krier
Nov 8, 2016, 12:55:03 PM11/8/16
to Tryton
On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
> Hi,
>
> The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> check per language.
>
> https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>
> The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
As usual, we have found few terms issues during the translation period.
>
> The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> check per language.
>
> https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>
> The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
We plan to update pootle with new terms in Friday during the Code
Sprint. So you will have to check back the translation after the Sprint.
Also if you have other terms to fix, please submit an issue before
Friday.
Normally we should no more experienced translations lost but if it will
happen again, we will restore the last backup from the night as we start
to have a already lot of work done.
Cédric Krier
Nov 14, 2016, 5:40:03 AM11/14/16
to Tryton
On 2016-11-08 18:53, Cédric Krier wrote:
> On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
> > Hi,
> >
> > The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> > release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> > check per language.
> >
> > https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
> >
> > The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
>
> As usual, we have found few terms issues during the translation period.
> We plan to update pootle with new terms in Friday during the Code
> Sprint. So you will have to check back the translation after the Sprint.
> Also if you have other terms to fix, please submit an issue before
> Friday.
>
> Normally we should no more experienced translations lost but if it will
> happen again, we will restore the last backup from the night as we start
> to have a already lot of work done.
The new terms have been updated. So if you had already translated all
> On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
> > Hi,
> >
> > The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> > release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> > check per language.
> >
> > https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
> >
> > The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
>
> As usual, we have found few terms issues during the translation period.
> We plan to update pootle with new terms in Friday during the Code
> Sprint. So you will have to check back the translation after the Sprint.
> Also if you have other terms to fix, please submit an issue before
> Friday.
>
> Normally we should no more experienced translations lost but if it will
> happen again, we will restore the last backup from the night as we start
> to have a already lot of work done.
the terms, you must check it again for the few modified ones.
Cédric Krier
Nov 21, 2016, 3:25:03 AM11/21/16
to Tryton
On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
> Hi,
>
> The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> check per language.
>
> https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>
> The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
Quick reminder that there less than 1 week to finish the translations.
>
> The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> check per language.
>
> https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>
> The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
Only two languages are already complete: French and Spanish.
Sergi Almacellas Abellana
Nov 21, 2016, 3:33:54 AM11/21/16
to tryto...@googlegroups.com
El 21/11/16 a les 09:24, Cédric Krier ha escrit:
strings:
https://pootle.tryton.org/ca/tryton/translate/#filter=incomplete
So please, let me know if I can do something to fix it.
Thanks,
--
Sergi Almacellas Abellana
www.koolpi.com
Twitter: @pokoli_srk
> On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
>> > Hi,
>> >
>> > The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
>> > release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
>> > check per language.
>> >
>> > https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>> >
>> > The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
> Quick reminder that there less than 1 week to finish the translations.
> Only two languages are already complete: French and Spanish.
Catalan is also finished, but the incomplete list shows a list of empty
>> > Hi,
>> >
>> > The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
>> > release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
>> > check per language.
>> >
>> > https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>> >
>> > The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
> Quick reminder that there less than 1 week to finish the translations.
> Only two languages are already complete: French and Spanish.
strings:
https://pootle.tryton.org/ca/tryton/translate/#filter=incomplete
So please, let me know if I can do something to fix it.
Thanks,
--
Sergi Almacellas Abellana
www.koolpi.com
Twitter: @pokoli_srk
Cédric Krier
Nov 21, 2016, 4:10:03 AM11/21/16
to tryto...@googlegroups.com
Also it will be good in the future that Tryton does not create empty
translations.
Sergi Almacellas Abellana
Nov 21, 2016, 4:43:09 AM11/21/16
to tryto...@googlegroups.com
El 21/11/16 a les 10:08, Cédric Krier ha escrit:
Thanks.
> On 2016-11-21 09:33, Sergi Almacellas Abellana wrote:
>> > El 21/11/16 a les 09:24, Cédric Krier ha escrit:
>>> > > On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
>>>>> > > > > Hi,
>>>>> > > > >
>>>>> > > > > The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
>>>>> > > > > release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
>>>>> > > > > check per language.
>>>>> > > > >
>>>>> > > > > https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>>>>> > > > >
>>>>> > > > > The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
>>> > > Quick reminder that there less than 1 week to finish the translations.
>>> > > Only two languages are already complete: French and Spanish.
>> > Catalan is also finished, but the incomplete list shows a list of empty
>> > strings:
>> >
>> > https://pootle.tryton.org/ca/tryton/translate/#filter=incomplete
>> >
>> > So please, let me know if I can do something to fix it.
> It is because there is still a fuzy translation.
> Also it will be good in the future that Tryton does not create empty
> translations.
Ohh my fail. I missed this translations. Everything is translated now.
>> > El 21/11/16 a les 09:24, Cédric Krier ha escrit:
>>> > > On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
>>>>> > > > > Hi,
>>>>> > > > >
>>>>> > > > > The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
>>>>> > > > > release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
>>>>> > > > > check per language.
>>>>> > > > >
>>>>> > > > > https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
>>>>> > > > >
>>>>> > > > > The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
>>> > > Quick reminder that there less than 1 week to finish the translations.
>>> > > Only two languages are already complete: French and Spanish.
>> > Catalan is also finished, but the incomplete list shows a list of empty
>> > strings:
>> >
>> > https://pootle.tryton.org/ca/tryton/translate/#filter=incomplete
>> >
>> > So please, let me know if I can do something to fix it.
> It is because there is still a fuzy translation.
> Also it will be good in the future that Tryton does not create empty
> translations.
Thanks.
Cédric Krier
Nov 25, 2016, 8:15:03 AM11/25/16
to Tryton
On 2016-11-21 09:24, Cédric Krier wrote:
> On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
> > Hi,
> >
> > The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> > release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> > check per language.
> >
> > https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
> >
> > The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
>
> Quick reminder that there less than 1 week to finish the translations.
> Only two languages are already complete: French and Spanish.
Last hours for the translations. Do not forget to process the
> On 2016-11-01 16:01, Cédric Krier wrote:
> > Hi,
> >
> > The translations on the Pootle server are updated for the coming 4.2
> > release. You can start translating. There are about 1900 new terms to
> > check per language.
> >
> > https://pootle.tryton.org/projects/tryton/
> >
> > The date line is set to 25th November at 18:00 CET.
>
> Quick reminder that there less than 1 week to finish the translations.
> Only two languages are already complete: French and Spanish.
suggestions even if the language is already fully translated, they could
contain correction of typo (ex: Spanish's).
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages