A change in The Tourism မွ စာမုဳ တစ္ခ်ိဳ႕

[Tomme Aung]

A Change in Tourism   2014 9 လပိုင္းထြက္မည့္ စာအုပ္မွ စာျမည္း
( ျမန္မာ့ ခရီးသြားအေရြ႕ )

 ျမန္မာနိုင္ငံရွိ ဟိုတယ္ မိုတယ္ အင္းႏွင့္ တည္းခိုခန္းမ်ား

ျမန္မာနိင္ငံ၏ ခရီးသြားလာေရး အေတာ္စန္းထေနသည္။
နိုင္ငံတကာ ခရီးသြား လာေရာက္လည္ပတ္သူ ႏွစ္စဥ္လိုလို မ်ားလာသည္။ ၂၀၀၉ ခုႏွစ္တြင္ ၇၆၂၅၄၇ ဦးသာရွိခဲ႕ျပီး ၄ ႏွစ္ေက်ာ္ၾကာျပီးေနာက္ ၂၀၁၃ တြင္ ၂, ၀၄၄၃၀၇ ဦး အထိရွိကာ ၂ဆ ပိုမ်ားလာသည္။
လာေရာက္သူမ်ားတြင္ အလြတ္တန္းလာသူ F.I.T မ်ားသာ ၃၈% အမ်ားဆုံးျဖစ္သည္။ Package tour ျဖင့္လာသူ ၁၇% စီးပြားေရးအတြက္လာသူ ၁၉% ဆိုရွယ္ visit ၅% အျခားဂ႑မ်ား အတြက္လာသူ ၂၁% ရွိခဲ႕သည္။
ျမန္မာခရီးသြားဂ႑သမိုင္းတစ္ေလ်ွာက္ ၁၉၉၃ မွ ၂၀၁၄ တိုင္ ၂၀၁၃ သည္ ပထမဦးဆုံး နိုင္ငံျခားသားခရီးသြား အမ်ားဆံုးႏွစ္ျဖစ္ေၾကာင္း ေတြ႕ရသည္။
၂၀၁၄-၂၀၁၅ တြင္မ်ားမ်ားလာၾကမည္။
အမ်ားခန္႕မွန္းထားသည္မွာ ၃ သန္းခန္႕ျဖစ္သည္။
အမွန္တကယ္တြင္ ၂၀၁၃ ၌ ၂သန္းေက်ာ္ရွိ္ လာမည္ကို မထင္ထားၾကေပ။၁သန္းေက်ာ္သာရွိမည္ကို ျပည္တြင္းရွိ ဟိုတယ္အိပ္ခန္းေပါင္း ၂၀၀၀၀ေက်ာ္ ျဖင့္ နိဳင္းယွဥ္ ယူဆခဲ႕ၾကသည္။
အကယ္၍ ၂၀၁၄-၁၅ တြင္ ၃ သန္းလာေရာက္ခဲ႕ပါက အဆင္ေျပေျပတည္းခိုနိုင္ရန္ ဟိုတယ္မ်ား လိုအပ္လာေပလိမ့္မည္။
၂၀၀၉ တြင္ ဟိုတယ္ေပါင္း ၆၂၁ လံုးသာ ရွိခဲ႕ေသာ္လည္း ၂၀၁၄ ၈ လပုိင္းတြင္ ၉၆၀ လံုး ရွိလာသည္။
၂.၄ သန္းလာေရာက္ခဲ႕သည့္ ၂၀၁၃ ခုႏွစ္တြင္ ၉၂၃ လံုးသာရွိခဲ႕သည္။
၈ လအတြင္း ဟိုတယ္ ၃၇ လံုး တိုးလာျခင္းျဖစ္သည္။
အထူးသျဖင့္ ရန္ကုန္ မန္းေလး အင္းေလးႏွင့္ ပုဂံေဒသတို႕တြင္ တိုးခ်ဲ႕ေဆာက္လုပ္ခဲ႕ၾကျခင္းျဖစ္သည္။
ဟိုတယ္ႏွင့္ ဝန္ၾကီး႒ာနအေနျဖင့္ အင္းေလးဟိုတည္ဇံု မန္းေလး ဟိုတယ္ဇံု တိုးတည္ေဆာက္ရန္ ၂၀၁၂ ႏွစ္ဦးပိုင္းတြင္ ခ်မွတ္ေပးခဲ႕သည္။
ထိုေဒသအျပင္ ပုဂံႏွင့္ အျခားေဒသတို႕တြင္ လိုအပ္ပါက တိုးျမင့္တည္ေဆာက္မည့္ အစီအစဥ္မ်ား ရွိေနေသးသည္။
၂၀၁၄ ခုႏွစ္တြင္ ဟိုတယ္ ေပါင္း ၁၀၀၀ ေက်ာ္ ႏွင့္ အခန္းေပါင္း ၃၀၀၀၀ ေက်ာ္ ရွိလာမည္ျဖစ္သည္။
ျမန္မာ့ ဟိုတယ္ခရီး၏ ညွြန္းကိန္းမ်ားအရ ၂၀၁၃ အကုန္တြင္ ဟိုတယ္ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမွဳ ေဒၚလာသန္းေပါင္း ၁၉၁၇ သန္းအထိရွိလာသည္။
အမ်ားဆံုးရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံသည့္နိုင္ငံမွာ စကၤာပူ ၈၈၀.၄ သန္းျဖင့္အမ်ားဆုံး
ထိုင္း- ၂၃၅.၇ သန္း ဂ်ပန္- ၁၈၃ သန္း ေဟာင္ေကာင္- ၁၅၀.၅ သန္း မေလးရွား - ၂၀ သန္း ဗီယက္နမ္- ၄၄၀ သန္း UK - ၃.၄ သန္းUAE- ၄သန္း ဟူ၍ ၈ နိုင္ငံမွ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံထားသည္ကို ေတြ႕ရွိရသည္။
ယခုကဲ႕သို႕ ဟိုတယ္မ်ားတိုးပြားလာျခင္းသည္ နိုင္ငံေရး အနည္းငယ္ တိုးတက္လာျခင္း အစိုးရသစ္လက္ထက္တြင္ TOURISM ကို အားေပး ပ့ံပိုးကူညီျခင္း ဝန္ၾကီးဌာနမွ လိုအပ္သည့္အပိုင္းကို ေစတနာထား ကူညီလုပ္ေဆာင္ေပးျခင္းတို႕အျပင္ နိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းၾကား ျမန္မာနိုင္ငံအားစိတ္ဝင္စားမွဳ ပိုလာျခင္းတို႕ေၾကာင့္ ခရီးသြားလာျခင္းတိုးျမင့္လာသလို ဟိုတယ္မ်ားေပါမ်ားလာေစျခင္း အက်ိဳးတရားမ်ား ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။
၂၀၁၂ နိုဝင္ဘာလ ၂၉ ရက္ေန႕အေမရိကန္ သမၼတ က ျမန္မာနိင္ငံ လာေရာက္ခဲ႕အျပီး ကမၻာ့ ခရီးသြား ဇာတ္ခုံေပၚဝယ္ ျမန္မာနိုင္ငံသည္ ထြန္းေတာက္ခဲ႕ရသည္။ အမ်ားထင္သလို လုံျခံဳေရးစိတ္မခ်ရေသာ နိုင္ငံမဟုတ္ေၾကာင္္း ျမန္မာနိုင္ငံသည္ ခိုင္မာေသာ သမိုင္းေၾကာင္းရွိျခင္း ယဥ္ေက်းမွဳ ျမင့္မားသလို လွပေသာ ေဒသတစ္ခုုျဖစ္ေၾကာင္း မီးေမာင္းထိုးျပလိုက္သလို ျဖစ္ခဲ႕ရသည္။ လာလည္ခ်င္ေသာ္လည္း မလာရဲသည့္ ဧည့္သည္မ်ားကို ဖမ္းစားနိုင္ခဲ႕သည္။
ထို႕ေၾကာင့္တစ္ႏွစ္ ထက္ တစ္ႏွစ္ နိုင္ငံျခားသားခရီးသြား မ်ားမ်ားလာခဲ႕သည္။
သို႕ေသာ္ ၂၀၁၃ ၁၀ လပိုင္းတြင္ ဟိုတယ္ၾကီး တစ္ခု၏ အခန္းတစ္ခန္းတြင္ ဗုံးေပါက္ကြဲခဲ႕မွဳေၾကာင့္၂လ ခန္႕ ဧည့္ အဝင္နဲသြားခဲ႕ရသည္။
ဒါျပင္ တိုက္တိုက္ဆိုင္ဆိုင္ ၂၇ ၾကိမ္ေျမာက္ Sea Game ကို ေနျပည္ေတာ္ႏွင့္ မန္းေလး ရန္ကုန္ျမိဳ႕မ်ား၌က်င္းပသျဖင့္ ထိုျမိဳ႕ၾကီး၃ ျမိဳ႕ ရွိ ဟိုတယ္တိုင္းပြဲေတာ္လာေရာက္ၾကည့္ရွဳ သူမ်ားျပည့္ေနေသာေၾကာင့္ တျခား ဥေရာပ နိုင္ငံျခားသားမ်ား အလာနဲသြားခဲ႕သည္။ 
ဒါေပမယ့္ ၂၀၁၃-၁၄ ခရီးသြားရာသီကို အနည္းငယ္သာလွဳပ္ခတ္ေစခဲ႕ျပီး ၂.၄ သန္းခန္႔ လာလည္ခဲ႕ၾကသည္။
ဟိုတယ္မ်ားပိုမို လိုအပ္လာသည္။ အထူးသျဖင္ ရန္ကုန္ မန္းေလး ပုဂံ အင္းေလးေဒသတို႕တြင္ ဟိုတယ္မ်ား ပိုျပီးမ်ားလာသည္ကို ေတြ႕ရသည္။
၂၀၀၉ တြင္ ရန္ကုန္ ၁၆၂ လံုး မန္းေလး ၆၈ လုံး အင္းေလးေညာင္ေရႊ ၁၉ လုံး ႏွင့္ ပုဂံတြင္ ၇၆ လံုးသာ ရွိခဲ႕ေသာ္ျငား ၂၀၁၃ ခုႏွစ္ မန္းေလး ၁၀၄ လံုး ရန္ကုန္ ၂၃၂ လံုး အင္းေညာင္ေရႊ ၄၇ လုံး ပုဂံမွာ ၉၀ လံုး နီးပါးရွိလာသည္မွာ ၄ႏွစ္ေက်ာ္အတြင္း ၂ဆခန္႕ တိုးပြားလာျခင္းျဖစ္သည္။
အျခားတိုးဆိုဒ္ မ်ားတြင္လည္းဟိုတယ္မ်ား ထပ္မံ ေဆာက္လုပ္လာတာကို ေတြ႕ရပါသည္။၂၀၁၄ ၾသဂုတ္လအထိ ဟိုတယ္ေပါင္း ၉၆၀ ေက်ာ္ တည္ေဆာက္ျပီးျဖစ္သည္။ယခင္ႏွစ္မ်ားစြာက ခရီးသြားလုပ္ငန္းကို စိတ္မဝင္စားခဲ႕ၾကေသာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္းရွင္မ်ားလည္းဟိုတည္ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမွဳ လုပ္ကိုင္လာၾကသည္ကို ေတြ႔ရွိရသည္။
ေငြေၾကးတတ္နိုင္သူမ်ား ဟိုတယ္ေဆာက္ရန္ ဟိုတယ္အၾကံေပးငွားရျခင္းျပဳလုပ္ရကာေဆာက္ၾကေနရျပီ။
Tourism ကိုမရင္းနီးေသာ္လည္းခရီးသြားလုပ္ငန္းကို စိတ္ဝင္စားလာၾကသည္။
လိုကယ္ေတြသာတည္းခိုေသာ တည္းခိုခန္းမ်ားကလည္း နိုင္ငံျခားသားမ်ားတည္းခိုနိုင္ေစရန္ ျပဳလုပ္လာၾကသည္။
သို႕ပါ၍ ဟိုတယ္တစ္လံုးတည္ေဆာက္ရာဝယ္ 
၁ ေဘးကင္းလုံျခံဳမွဳ
၂ သက္ေတာင့္သက္သာရွိမွဳ
၃ ပတ္ဝန္းက်င္ေကာင္းမွဳ
၄ ဝန္ေဆာင္မွဳ ေကာင္းမွဳ
၅ ေစ်းနုန္း သင့္တင္မွဳ ရွိျခင္း တို႕ကို ၾကည့္ျပီး နိုင္ငံျခားသားမ်ားက တည္းခိုေၾကာင္းသိရွိထားရန္လိုသည္။
သို့ပါ၍ ဟိုတယ္ခရီးမွ အလ်င္းသင့္ သလို ဝန္ေဆာင္မွဳ သင္တန္းမ်ား ပို႕ခ်ေပးတာကိုလည္းေတြ႕ရွိရပါသည္။
စာေရးသူအျမင္တင္ျပခ်င္ပါသည္။
ခရီးသြားလာေရး တိုးတက္ေကာင္းမြန္လာတာကို
အေကာင္းျမင္ဝါဒျဖင့္ၾကည့္ရလ်င္ ဟိုတယ္မ်ား မ်ားလာျခင္းသည္ ေဒသတြင္းရွိလူငယ္မ်ားကို အလုပ္အကိုင္ေပါမ်ားလာေစနိုင္သည္။
၆ ၆ ၂၀၁၃ ေန႕ Master Plan အရ ေဒသခံလူမ်ား အက်ိဳးရွိေစေသာ္လည္း ထိုေဒသ၏ ေဂဟစႏွစ္ကို မထိခိုက္ေအာင္ လုပ္ေဆာင္ေပးရန္လည္း လိုအပ္ပါသည္။
ဟိုတယ္ေပါင္း ၉၆၀
ရွိလာေသာ္လည္း Guest House ေခၚ တည္းခိုခန္းမ်ားမွာ FIT မ်ားရဲ႕ နားခိုရာျဖစ္၏။
Package Tour မ်ား မတည္းခိုေသာ္လည္း အဆိုပါ Guest House မ်ားမွာ တစ္ျပည္လံုးအႏွံ႔ ၅၅၀ ေက်ာ္ရွိပါသည္။
သို႕ေသာ္ တည္းခိုခန္းေလးမ်ားသည္ 
အတြင္းခန္းသန္ရွင္းသပ္ရပ္ဖို႕ လိုမည္။
ေငြေၾကးမသုံးနိုင္ေသာ Back packer ေခၚ အလြတ္တန္းလာသူေတြသည္ သန္႕ရွင္းမွဳကို အဓိက ထားၾကသည္။သြားလာေရးအတြက္ စက္ဘီး ဆိုကၠား တို႕ျဖင့္ သြားျပီး ၾကံဳ သလို ျဖစ္သလို စားၾကတာမ်ားသည္။
သို႕ပါ၍ တည္းခိုခန္းမ်ားအေနျဖင့္ ဝန္ေဆာင္မွဳေကာင္း အခန္းတြင္း Amenity ေတြ ျဖည့္ေပးျခင္းထက္ နံရံမ်ားအား ေဆးသုတ္ေပးျခင္း ေလဝင္ေလထြက္ေကာင္း အနံ႕အသက္ဆိုးမ်ား မရွိေအာင္လုပ္ေပးျခင္း ေခါင္းအုံး ေစာင္မ်ား သန္႕ရွင္းစြာရွိေစျခင္းတို႕ျပဳလုပ္ေပးသင့္သည္။ 
စာေရးသူ စကၤာပူ ကို ၂၀၁၀ တြင္ အလည္အပတ္ခရီးသြားခဲ႕စဥ္က ၾကံဳေတြ႕ခဲ႕ရတာကို မ်ွေဝခ်င္ပါသည။္
စကၤာပူသည္ အစစ အရာရာ ေစ်းၾကီးေသာ ျမိဳ႕ျပနိုင္ငံငယ္ျဖစ္သည္။
စကၤာပူ မေရာက္ခင္ကတည္းက ဘူးဂစ္ အရပ္မွာ ေစ်းခ်ိဳေသာ တည္းခိုခန္းမ်ားအေၾကာင္း ေလ့လာသိရွိျပီးျဖစ္သည္။
ခ်န္ဂီေလဆိပ္ေရာက္ တကၠစီ ငွားျပီး တည္းခိုခန္းတစ္ခုကို ေရာက္ခဲ႕သည္။
ေရာက္ေရာက္ျခင္း ပတ္စ္ပို႕ေပးျပီး အခန္းယူသည္။
အခန္းတြင္းဝင္မည္အလုပ္တြင္ အလြန္အံ႕ၾသသြားရသည္။
မိမိအိပ္မည့္အခန္းသည္ အနံ ၆ ေပ အလ်ား ၁၂ ေပသာရွိေသာ အခန္းက်ဥ္းကေလးျဖစ္သည္။ ကုတင္တစ္လံုး စားပြဲ တစ္ခုသာရွိသည္။ ဒါေပမယ့္ ထိရက္စရာ မရွိ သန္ရွင္းသပ္ရပ္လြန္းသည္။ အျပင္မွာ မိုးရြာ၍ ဘြတ္ဖိနပ္စို ျဖင့္ အခန္းတြင္း စီးျပီး မဝင္ရက္ေအာင္ျဖစ္ရသည္။
ဤတည္းခိုခန္းသည္ ေစ်းအခ်ိဳဆုံးတစ္ခုျဖစ္သည္။ တစ္ည စကၤာပူေဒၚလာ ၁၀ သာေပးရသည္။အခန္းတြင္းေရေမႊးနံ႕ သင္းေနသည္။ ဆပ္ျပာႏွင့္ ေခါင္းေလ်ွာ္ရည္ ၁ေဒၚလာ ေရခ်ိဳး တဘက္ ၁ေဒၚလာႏွင့္ တယ္လီဖုန္းအားသြင္းရန္ အိတ္စ တန္းရွင္း ငွားခ ၁ ေဒၚလာ ထပ္ေပးရသည္။ မနက္စာေတာ့ အလကားေက်ြးသည္။ စိမ္းေသာေနရာ စိမ္းေသာ အိပ္ရာမွာ စာေရးသူ အခက္အခဲမရွိ အိပ္ေရးဝဝ အိပ္ေပ်ာ္ခဲ႕သည္။
ဆိုလိုခ်င္သည္မွာ ျမန္မာနိုင္ငံတြင္ Deluxe ဟိုတယ္ေတြေပါလာတာေကာင္းသည္။ တည္းခိုရာေနရာသည္ အဓိက ဘာကို အေထာက္အပံ႕ ေပးမည္နည္း။ Deluxe ဟိုတယ္မ်ားေစ်းေကာင္းေကာင္းယူ၍ဝန္ေဆာင္မွဳေကာင္းေပးမည္ဆိုတာ သံသရ မဝင္မိ။ သို႕ေသာ္ နိုင္ငံျခားသားမ်ားအတြက္ စိတ္ခ်မ္းသာမွဳကို အဓိကထားလုပ္ေဆာင္သင့္သည္။
အဘယ့္ေၾကာင့္ဆိုေသာ္ အဂၤလိပ္လို ဆိုရိုးစကားတစ္ခုၾကားဘူးသည္။
Home away from Home ဟူ၍ျဖစ္သည္။
နိဂံုးခ်ဳပ္ေျပာခ်င္သည္မွာ ျမန္မာနိုင္ငံ၏ခရီးသြားဂ႑တိုးတက္လာသလို Infrastructure မ်ား လိုအပ္လာသည္။ ဟိုတယ္ မိုတယ္ အင္းႏွင့္ တည္းခိုခန္းမ်ား မ်ားျပားလာတာကို ၾကိဳဆိုပါသည္။
Quality Product / ရုပ္ပိုင္းဆိုင္ရာ ေကာင္းမြန္ေစသလို ဝန္ေဆာင္မွဳေကာင္းေပးနိုင္ဖို႕ရန္ အသိပညာမ်ား ျဖည့္တင္းေပးနိုင္ဖို႕လည္း လိုအပ္မည္ထင္သည္။
နိုင္ငံတစ္နိုင္ငံ တိုးတက္ရန္ အတတ္ပညာရွင္ အသိပညာရွင္မ်ား ညီညြတ္စြာ ခ်ီတက္နိုင္မွပိုမို ေကာင္းေစနိုင္မည္ မဟုတ္ပါလား။

အစဥ္ေလးစားလ်က္
ေသြးသစ္
ခရီးသြားသုေတသီ
၂၀၁၄

္

[Thida Win]

အစ္ကို ဒီစာအုပ္ ထြက္ၿပီးတဲ့အခ်ိန္ေလာက္မွာ ဒီစာအုပ္ကို ကိုးကားၿပီး
သတင္းေရးသားခြင့္ရမလားသိခ်င္ပါတယ္။
သတင္းေရးလို႔အရမ္းေကာင္းတဲ့အေၾကာင္းအရာေတြမို႔ပါ။ အစ္ကို ထြက္ၿပီးမွ
ေရးမွာပါ။ ခြင့္ျပဳရင္ေပါ့။ အေၾကာင္းျပန္ေပးပါေနာ္

> --
> You received this message because you are subscribed to the Google Groups
> "Travel Myanmar (Tourism information, activities, idea exchange inside
> Burma)" group.
> To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an
> email to travelmyanma...@googlegroups.com.
> To post to this group, send email to travel...@googlegroups.com.
> To view this discussion on the web visit
> https://groups.google.com/d/msgid/travelmyanmar/fb275022-b284-4e7e-a517-d42fa9c7a498%40googlegroups.com.
> For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
>

[Nansein Than]

Suggestion!
Dear Thidar Win,
Please try to travel as much as you can and share your own experience.
Best regards, NST

> https://groups.google.com/d/msgid/travelmyanmar/CANWyO3D4Eopz_yyzAY3GHS_6-OKFkT_8ryP_VPWLoZv9PMWVmg%40mail.gmail.com.

[Thomas Latt]

good point Bo Saw. thanks. we should discuss more detail on separate topic.

~ an asian tour operator AATO ~

“Kilometers are shorter than miles. Save gas, take your next trip in kilometers.” – George Carlin.

2014-08-29 5:57 GMT+06:30 Bo Saw <saww.m...@googlemail.com>:

စား​ေသာက္​ဆိုင္​ အမ်ားစုကို​ေတာ့စိတ္​ပ်က္​မိတယ္​
မ​ေန႔က ပုဂံ ကျပန္​ ​ေတာ့ျပည္​ ဘက္​ကဆင္​းလာတယ္​

​ေန႔လည္​စာ ကိုခရီးသြားမ်ားျၿပီး သန္​႔မယ္​ ထင္​တဲ့ဆိုင္​မွာ
၀င္​စားမိတယ္​  စား​ေကာင္​း​ေကာင္​းနဲ႔စားျၿပီး အ​ေပါ ့အပါး
သြားမိတာက ျပႆနာ စတာပ ဲ

စားထားတာ​ေတြ ျပန္​မထြက္​ရုံပဲ
​ေအာ္​ဂလီဆန္​ စရာဆို ​ေတာ့စဥ္​းစား သာၾကည္​့ ​ေတာ့ဗ်ိဳ႕

မနွစ္​က Tour နဲ႔ အ​ေျပာင္​းအလဲျဖစ္​ ​ေအာင္​ဆိုျၿပီးရန္​ကုန္​ ကနာမည္​ႀကီး ဒံ​ေပါက္​ဆိုင္​ မွာစားမိတယ္​
အ​ေျခအ​ေနသိ​ေအာင္​​ေက်ြး​ေနတုန္​း  Toilet အရင္​သြား
ၾကည္​့တယ္​ ။ ခ်က္​ခ်င္​း bill ရွင္​းျၿပီး​ေျပးပဲ ။

Toilet ​ေရွ႕မွာ ဒံ​ေပါက္​ပန္​းကန္​​ေတြ အိုး​ေတြ​ေဆး​ေနတာျမင္​မ​ေကာင္​းဘူး ။

လသာလမ္​း နားက နာမည္​ႀကီး အသား​ေပါင္​း ​ေပါက္​စီဆိုင္​ ကပိုဆိုး​ေသး ညစ္​ပတ္​တဲ့ အျပင္​ ၂ ပိႆာ​ေလာက္​ႂကြက္​ႀကီး ​ေတြပါ​ေတြ႕​ေသး ။

အသား​ေပါင္​းထဲ​ေရာဖို႔​ေမြးထားလားမသိဘူး ။

စင္​ကာပူတိုးတက္​တာ​ေတာ့မ​ေျပာနဲ႔ဗ်ာ ။ ပိုက္​ဆံကုန္​စရာမလို တဲ့စိတ္​ဓာတ္​ နဲ႔ သန္​႔ရွင္​း ​ေရးမွာ စကြာသြားျၿပီ ။

အိ္္​မ္​သာ လို႔ နာမည္​​ေပးခဲ့တဲ့ ဗမာႀကီး ​ေတြကို အားနာမိတယ္​ဗ်ာ ။

အိမ္​သာသြားျၿပီးမွစားပါ  လို႔

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Travel Myanmar (Tourism information, activities, idea exchange inside Burma)" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to travelmyanma...@googlegroups.com.
To post to this group, send email to travel...@googlegroups.com.

To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/travelmyanmar/2834424e-f139-4cbe-a37e-c370f111c339%40googlegroups.com.