If I Click "Edit author" in the Log-Window it updates the value displayed for the author.
But when I do this over "Show revision properties" it does not. And the Tortoise must not fetchall messages again. Only the one of the changed revision because the "svn log"-commandhas a parameter to specify the revision/-range to be shown