If it was me, I would have taken a branch copy using branch tag and so the history for the new repository would be retained.
However, a bright spark decided to make a copy of the old repository and create a new repository, hence losing all the history and also the SVN keyword properties for each file. This was only discovered after many changes have been made and further changes have been made since.
While the history is not entirely lost, where we still have the old repository, is there a way of merging the changes, together with its new history onto the old repository (that remains unchanged).